본문

BEST

[게임] (명조)설문조사 답변하다 문득 생각난 건데

2 | 5 | 229 프로필펼치기

img/25/01/10/1944f4df3f6520c65.jpg

설마 이놈들 이거조차 오역이 있는 거 아니야?

아니겠지?





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

얘들은 진짜 번역 신뢰도 나락으로 보내서 모든걸 다 의심해야됨

퍄퍄고 | (IP보기클릭)114.199.***.*** | 25.01.10 17:22
퍄퍄고

ㄹㅇ 수상한 놈들임

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:25

걍 조금이라도 이상한거 있으면 거의 99퍼센트 확률로 오역이다

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:30
루리웹-4336088128

일어로 봐서 그런거 아니냐가 요즘 좀 그런 소리 나오던데 보통 오역이다 생각되는건 중국어로 비교해도 명확하게 오역이니깐

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:31
루리웹-4336088128

다른 서버와 번역 비교 가능한 사이트도 나와서 오역인 걸 더 알기 쉽게 되기도 했더라 진짜 자칭 번역팀 뜯어 고쳐야해

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:44
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 젠레스) 아스트라 너의 별명은 이제부터 운근이다
2 | 3 | 143 21:16 | 코린　
[유머] 아이마스) 치에 엄마의 분노
2 | 2 | 197 21:16 | 루리웹-9933504257
[잡담] 뱅드림) 마나도 밴드 시켜줘
1 | 2 | 42 21:16 | 오블리비오니스
[잡담] 한국이 중국보다 기부지수가 낮았구나
2 | 1 | 92 21:16 | 어린사슴아이디어
[잡담] 대충 다음 돈이 들어올 때까지 절약하는 식생활을 해야 함
1 | 0 | 65 21:16 | Sieg Choys
[게임] 젠레스) 공식 엘렌 피규어, 벨와이즈 넨도
4 | 3 | 254 21:16 | 애너벨_리
[유머] 최근 동덕여대 정시 모집 충격근황.jpg
77 | 29 | 6885 21:16 | 메스가키 소악마
[잡담] 블루아카) 예쁘고 가슴 커도 무직
3 | 1 | 192 21:16 | 키웠으니 아끼라
[잡담] 버튜버) 미코치 : 싀이짱은~ 오늘도 작아~
4 | 1 | 129 21:16 | 책중독자改
[잡담] ZZZ, 젠레스) 내가 실로닌도 그렇소 호요버스에서 아쉬워 하는 연출
1 | 0 | 135 21:16 | 남동생은 날개가있었다
[잡담] 버튜버)미코치: 이건 미코만 허락받은거다
5 | 1 | 144 21:16 | Not4Sale
[잡담] 버튜버) 스이쨩 뭐 먹는 거야
2 | 4 | 109 21:16 | THE·O
[잡담] 소전2)설문에 희망 콜라보가 있네
3 | 4 | 143 21:16 | 몽상향
[유머] 곧 실망한 점장님
4 | 2 | 315 21:16 | 은색장막
[게임] 소전2) 우중아 뭘 원하는지 안다
0 | 3 | 159 21:15 | REtoBE
[잡담] 타르코프) 오늘도 야짤주으러 팩토리로
0 | 0 | 27 21:15 | 퍼펙트 시즈
[잡담] ???: 그놈들 돈 안 받는게 낫다
1 | 2 | 76 21:15 | 히오스워커
[게임] 곧 블루아카)JAZZ 작가 늦은 새해 축하짤과 데이트구라치는 선생
4 | 0 | 96 21:15 | 유두빔
[유머] 비행기 탔는데 친누나가 승무원일때
22 | 19 | 5104 21:15 | 리치왕
[유머] 요로결석에 걸린 오줌싸개 소년 동상.gif
62 | 17 | 5471 21:15 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
[잡담] 젠레스) 정상화는 젠레스
5 | 0 | 180 21:15 | Anka
[잡담] 핀볼은 미국에서 잘팔리나
0 | 0 | 32 21:15 | 108638.
[잡담] 젠레스)얘들은 근데 진짜 행보가 다르네
2 | 1 | 230 21:15 | RORDs
[게임] 블루아카)세이아 특
3 | 0 | 92 21:15 | QA 케이
[잡담] 버튜버) 스윙 바이 들으니까 눈물이 날 것 같은 기분
3 | 4 | 68 21:15 | Chumbuds
[잡담] 오겜2) 해병대 나온거 구라였네
0 | 1 | 61 21:15 | 킨케두=지금
[유머] 주인에게 애정을 표시하는 댕댕이
2 | 0 | 219 21:15 | 하즈키료2
[잡담] 모니터) 모니터암 안왔어... 조립해??
0 | 4 | 61 21:15 | 루리웹-1603583778

6 7 8 9 10

글쓰기