본문

BEST

[게임] (명조)설문조사 답변하다 문득 생각난 건데

2 | 5 | 232 프로필펼치기

img/25/01/10/1944f4df3f6520c65.jpg

설마 이놈들 이거조차 오역이 있는 거 아니야?

아니겠지?





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

얘들은 진짜 번역 신뢰도 나락으로 보내서 모든걸 다 의심해야됨

퍄퍄고 | (IP보기클릭)114.199.***.*** | 25.01.10 17:22
퍄퍄고

ㄹㅇ 수상한 놈들임

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:25

걍 조금이라도 이상한거 있으면 거의 99퍼센트 확률로 오역이다

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:30
루리웹-4336088128

일어로 봐서 그런거 아니냐가 요즘 좀 그런 소리 나오던데 보통 오역이다 생각되는건 중국어로 비교해도 명확하게 오역이니깐

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:31
루리웹-4336088128

다른 서버와 번역 비교 가능한 사이트도 나와서 오역인 걸 더 알기 쉽게 되기도 했더라 진짜 자칭 번역팀 뜯어 고쳐야해

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:44
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[자작유머] 진짜 스쿼트는 상하체 근육 전부 중요하다고 느낀순간
1 | 0 | 147 21:24 | 예스교미
[잡담] (버튜버) 나는 바보야
5 | 2 | 73 21:24 | 압디보고카🔥🤖
[잡담] 원신)현재 다인모드 상황
5 | 4 | 138 21:24 | 완두
[잡담] 젠레스] 미야비 2돌은 무슨!
3 | 3 | 197 21:24 | M.O.M
[잡담] 바람 안부니 확실히 덜 춥네
0 | 0 | 43 21:23 | 요시프 티토
[잡담] 버튜버) 나츠키 겟투워크 찍먹
0 | 0 | 36 21:23 | 루리웹-1420251412
[유머] 곧 자동전투 극혐하는 늙은 게이머들 특
5 | 5 | 296 21:23 | 루리웹-719126279
[잡담] 전장의 푸가 하는데
0 | 0 | 37 21:23 | 플라보노이드
[잡담] 인방) 지식백과 이번영상 보니까 '그 긴거' 상상이상이네
3 | 4 | 179 21:23 | 카프21
[잡담] 번역 인맥 관련 문제 보면
1 | 5 | 133 21:23 | 코로로코
[게임] 슈로대Z) 세츠코 왤케 불쌍함?
1 | 4 | 70 21:23 | 커트 핸슨
[잡담] 원신을 볼수록 가테가 생각나.
0 | 2 | 72 21:23 | 살아남은흑우
[게임] 젠레스)좀 많이 힘주는게 맞긴 함
1 | 0 | 139 21:23 | 말랑뽀잉
[게임] 젠레스) 오프닝 pv에 신케릭
1 | 0 | 134 21:23 | ◎━╋劍聖━━━─
[유머] 칫칫
0 | 0 | 53 21:23 | 새로운 본도르드
[유머] 옳게 된 나라란 그런 거야
43 | 25 | 4353 21:23 | 루루밍
[게임] 스타레일) 아케론, 반디 "개척자... 우리는 5성 화염 공허캐가 필요해..."
0 | 0 | 60 21:22 | 유준
[잡담] 버튜버) 내가 좀 아프긴 하나봐.
5 | 7 | 166 21:22 | KFP스콘부헤이민사육사오토모스
[애니/만화] 디지몬)오메카몬 소원 성취
0 | 1 | 94 21:22 | 불빛냥
[유머] 올해의 새옹지마
2 | 1 | 129 21:22 | 따뜻한고무링우유
[잡담] 소울워커) 다음주면 데자이어 스피릿 만들 수 있는데
1 | 2 | 44 21:22 | 덴드로비움[후미카P]
[잡담] @) 짤녀 색시하면 자러감
0 | 0 | 47 21:22 | 요정 :3
[잡담] 던파) 부캐들은 3~4일부터가 고난이구나 ㅋㅋ
0 | 2 | 49 21:22 | 호롱불똥쟁이관리자03
[잡담] 던파)낼 안개신 컷 볼 만 하겠네
0 | 2 | 48 21:22 | 린파나파나
[잡담] 버튜버) 통역 사쿠라 미코
1 | 0 | 154 21:22 | 책중독자改
[잡담] 젠레스)아 남캐 픽업 언제 나오나
1 | 11 | 148 21:22 | 리카온좋아
[유머] 근데 동덕여대는 지원자 많으면
2 | 2 | 169 21:22 | 루리웹-6938894165
[게임] 젠레스) 왜 갑자기 정식오픈했지?
1 | 2 | 80 21:22 | 로제커엽타

6 7 8 9 10

글쓰기