본문

BEST

[잡담] 번역 인맥 관련 문제 보면

2 | 5 | 153 프로필펼치기


img/25/01/10/1945026e71a47913d.png

서브컬쳐 쪽 업계 이야기 들어보면

믿을 사람 찾는게 쥐랄맞게 어려움


논란 터지는 번역 문제도 아마츄어 번역이 훨씬 더 잘할 수 있음

근데 그걸 마감 기간에 맞출 수 있냐면 그게 또 미지수거든


결국 인맥으로 실력은 딸려도 최소한 마감 펑크 안내는 사람만 뽑는건가 싶음




목록
이전글
다음글
1

댓글 5

2차창작으로 마감치는데?

Sword-sM | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 25.01.10 21:23

경화수월이 수십년 해먹는게 이바닥

케프 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 25.01.10 21:24

사후 수정이라도 해주던가 그런건 또 드럽게 안하지

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:24
코파카바나

이후 번역자가 고치려고하면 앞에 번역 따라가는게 관행이다 어쩐다 하면서 꼽주고

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:25

어딜가던 인맥이 힘은 어쩔수 없는걸

단상교류 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 25.01.10 21:26
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 개 : 어... 왓냐?
1 | 3 | 136 00:51 | 울라리
[유머] 맛있게 국수 먹는 짤.gif
2 | 2 | 174 00:51 | Epoche
[잡담] 말딸) 아니 나 빡대갈스인가
2 | 1 | 79 00:51 | 메에에여고생쟝下
[유머] 사상 최강의 대 성배전쟁 -21-
0 | 0 | 113 00:51 | 새로운 본도르드
[게임] 활협전] 저는 당신만큼 강해질 수 없습니다.
2 | 0 | 82 00:51 | Nodata✨
[잡담] @) 무료연은 죽었대
2 | 1 | 64 00:51 | えㅣ云ト八ト豆
[정보] 그알에서 무안 비행기 사고 영상분석 나왔네
0 | 2 | 116 00:51 | ubdop
[게임] 젠레스) 리딤 있네
1 | 0 | 80 00:51 | 가카
[잡담] 내가 소전2마음 접은 이유
0 | 1 | 103 00:51 | 무미무미
[잡담] 컴퓨터 모니터 늘어나먼 부담도 커지죠?
0 | 5 | 68 00:51 | 유귀의 환쟁이
[유머] 원시 고대 달빠들 긁히는 짤
0 | 3 | 110 00:50 | 헛소리ㄴㄴ
[유머] 명조 씹덕 고로시 이벤트
0 | 2 | 135 00:50 | 정의의 버섯돌
[게임] 명조) 페비, 브렌트 대기 모션
2 | 1 | 85 00:50 | metal1
[유머] 10년전 틀딱 애니.jpg
1 | 3 | 142 00:50 | 상하이조
[잡담] 기가챠드 내가 취업을 할 수 있을까
0 | 1 | 60 00:50 | Agape
[애니/만화] 건담) "주다는 과속만 안하면 쓸만하다"
2 | 8 | 125 00:50 | 치르47
[유머] 아메리카노 곱빼기 주세요
46 | 21 | 5057 00:49 | VICE
[잡담] 죠죠)생각 해보면 이 놈 너무 하긴함
3 | 1 | 125 00:49 | 진리는 라면
[잡담] 소전2) 토로로도 결약했다
2 | 3 | 89 00:49 | 공랭은 녹투아지
[잡담] 나 호주영어 아는거 있음
0 | 5 | 73 00:49 | 야옹야옹야옹냥
[유머] 엄마 나 어떡해⋯ ㅠㅠ 나 에어팟 삼켰나 ㅂ⋯ 아.jpg
24 | 5 | 2513 00:49 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
[자작그림] 곧 @) 이쿠 그림그림 그렸어요
7 | 0 | 47 00:49 | 산마티노
[잡담] 막차 놓쳫는데 모텔은 아깝고
0 | 4 | 89 00:49 | 루리웹-7163129948
[게임] 요즘 화력 젤 좋은 가챠겜은 뭐임?
2 | 8 | 93 00:48 | 노릇구마전
[잡담] 그런 작품도 재밌음
1 | 2 | 51 00:48 | 새로시작하는마음
[유머] 귀신들인 인형 (혐주의)
32 | 18 | 4724 00:48 | 용들의왕
[게임] 던파) 파밍 내가 제대로 이해한건진 모르겠는데
0 | 1 | 78 00:48 | 짭제비와토끼
[잡담] @) 하루 한번 감사의 영길이짤 달리기
2 | 2 | 42 00:48 | 오쿠 압력밥솥

1 2 3 4 5

글쓰기