왜 의역 싫어하냐면 블코때문이지
계네들이 번역을 일관성 없이 지 ㅈ대로 하는건 이미 알아준다지만
애쉬브링어와 라이트브링어
이 두개
애쉬브링어는 왠 파멸의 인도자. 둠브링어 나오면 질질 싸겠다 싶음
그리고 라이트브링어는 왠 빛의 수호자야
전자는 좋아하는 새끼들이 잘한 거라니 패스하고 , 후자는 무엇?
일관성과 뒷생각을 해야지
BEST
|
바보킹1
추천 220
조회 312201
날짜 2018.11.22
|
|
|
폐인킬러
추천 60
조회 116478
날짜 2018.11.22
|
|
|
영정받은 쇼타콘
추천 232
조회 316780
날짜 2018.11.22
|
|
|
長門有希
추천 100
조회 190426
날짜 2018.11.22
|
|
|
그렇소
추천 54
조회 144100
날짜 2018.11.22
|
|
|
배고픔은어떤거야
추천 10
조회 24313
날짜 2018.11.22
|
|
|
세일즈 Man
추천 41
조회 93359
날짜 2018.11.22
|
|
|
잿불냥이
추천 63
조회 100330
날짜 2018.11.22
|
|
|
극각이
추천 48
조회 71764
날짜 2018.11.22
|
|
|
풀빵이
추천 70
조회 81663
날짜 2018.11.22
|
|
|
식물성마가린
추천 98
조회 328230
날짜 2018.11.22
|
|
|
루리웹-1456292575
추천 14
조회 22739
날짜 2018.11.22
|
|
|
애플잭
추천 46
조회 105961
날짜 2018.11.22
|
|
|
뉴리웹3
추천 177
조회 252137
날짜 2018.11.22
|
|
|
Mr.nobody
추천 45
조회 67421
날짜 2018.11.22
|
|
|
여우꼬리♡
추천 5
조회 13310
날짜 2018.11.22
|
|
|
하루마루
추천 8
조회 10235
날짜 2018.11.22
|
|
|
남편들은 내바텀
추천 23
조회 35380
날짜 2018.11.22
|
|
|
닁금능금
추천 14
조회 34767
날짜 2018.11.22
|
|
|
長門有希
추천 5
조회 10380
날짜 2018.11.22
|
|
|
쿠르스와로
추천 127
조회 90319
날짜 2018.11.22
|
|
|
Myoong
추천 56
조회 52905
날짜 2018.11.22
|
|
|
뉴리웹3
추천 108
조회 104828
날짜 2018.11.22
|
|
|
타킨
추천 65
조회 45240
날짜 2018.11.22
|
|
|
108번째 넘버즈
추천 8
조회 33053
날짜 2018.11.22
|
|
|
쿠르스와로
추천 34
조회 75226
날짜 2018.11.22
|
|
|
쯔위입니다
추천 5
조회 9394
날짜 2018.11.22
|
|
|
채유리
추천 6
조회 5691
날짜 2018.11.22
|
|
재불러오는거 빛불러오는거
그래도 블자는 엄청 잘하는편 아니냐 서리한은 지금봐도 싼다
재불러오는거 빛불러오는거
의역의 문제점은 의역하면서 원작자가 몰래 사전에 반전요소나 떡밥으로서 숨겨놨던것들이 아예 의미가 바뀌어버리는 경우가 생기지
그래도 블자는 엄청 잘하는편 아니냐 서리한은 지금봐도 싼다
모운이 좀 애매하지 않나 싶다
삭제된 댓글입니다.
난민-1580562128
불공
난 번역 싫어하는 이유가 콘마이 유딱지 때문임 마력의 광대 크러쉬가 뭐냐 대체
그건 대원을 까자
내가 자막이랑 번역 상태 때문에 일어 시작함 결과물은 괜찮다고 생각해