미야자와 리에, 오노 마치코, 히로세 스즈, 아오이 유우 출연2025년 1월 9일 (목) 넷플릭스 독점 공개고레에다 히로카즈 각본&연출
阿修羅のごとく 아수라와 같이
~のごとく라는 말이 ~처럼 이라는 뜻입니다 고독은 こどく
찾아보니 79,80년대 방영된 드라마고 영화화도 된적있고 다시 리메이크되는거네요
阿修羅のごとく 아수라와 같이
고도쿠 -> 고독이 이 발음 아닌가? 히라가라로 한건 노린 건가?
쇼키
~のごとく라는 말이 ~처럼 이라는 뜻입니다 고독은 こどく
그건 孤独(こどく)
아하~
부러 비슷한 발음으로 노린 것도 있어요. 원작은 헤이세이 드라마. 아수라처럼이라는 일본의 관용어구에서 따온 드라마 제목인데, 치정극을 다룬 드라마라서 외로움이라는 뜻도 내포할거에요.
류가고토쿠 용과 같이
그런 중의적인 뜻을 내포하려면 동음이의어처럼 발음이 아예 동일하거나 같은 한자지만 다른 발음으로 되는 경우 등일 겁니다. こどく와ごとく는 우리가 외국인이니까 비슷하게 보이거나 들리는 거지 완전 다른데요.
유우짱!다이스키~!
찾아보니 79,80년대 방영된 드라마고 영화화도 된적있고 다시 리메이크되는거네요
이 작품 영화 소개에서 꽤 오래전에 봤었던 기억이 있는데.. 배우가 화려해서 인상 깊었던 작품이라.
진짜 안쉬고 열일하시는 갓동님 ㅠㅠ