[유머] MCU) 시빌워 감독의 의도

[지정생존자]

[MUL-CLEAN]

아직도 싸우는 사람들 있는거 보면 의도가 통하긴 했어.

[루리웹-4695123093]

갈라치기의 달인

[잠실고양이]

니가 죽인 내 부모님을 기억하냐!
내가 죽인 모두를 기억하지!
씹새끼가!

[아타호-_-]

[YoRHa TypeA-No.2]

여기에 대해선 항상 의견이 분분하지만 난 이게 자막이 문젠지 아니면 미국놈들 감성을 이해 못해서 그러는진 모르겠지만
버키가 내가 죽인 모두를 기억한다라고 말한 부분이 티배깅 같아서 캡틴편을 못들겠음

[에너존큐브]

난 오히려 그 대사가 좋던데. 자기 잘못을 외면하지 않고 마주하며 제대로 기억하고 속죄하겠단 거니까

[드래곤펀치]

버키는 세뇌당했을때 죽인 사람들을 진짜로 기억하고 속죄한다고 생각해서 한 말인데 상황이 상황인지라 ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ

[요시그랜돈]

자막 문제도 어느정도 있음. 원본의 어투나 상황을 보면, 자신이 저지른 걸 전부 기억한다고, 후회하는 걸로 보이는데 자막은 그런걸 전혀 고려 안했거든

[ashiwood]

예전에 유게에서 본건데

설명조로 버키 서사 좀만 강화하니까 다 캡 편 들어서 편집한거라 그러더라

[뮤츠성애자]

이건 버키를 웅변학원에 보내야 해결됨
아무리 세뇌에 걸려서 했던 짓이였다 해도
난 내가 죽인 사람들을 억하고 속죄하며그들의 가족에게 사과하며 살아가겠다 를
그렇개 말했으니

[바베큐맛프링글스]

캡틴이 "네가 원해서 한 일이 아니었어"라고 하며 벅키의 죄책감을 어떻게 해보려고 할 때
벅키가 "그래. 하지만 내가 했는걸"이라고 하면서 죄책감을 느낀다는 것을 표현했지.
토니한테 모두를 기억한다고 한 것도 티배깅이 아니라 자신의 책임을 통감한다는 표현이었지만
토니에게는 티배깅으로 느껴졌어도 어쩔 수 없지.
진짜 감독의 의도가 제대로 먹힌, 제대로 완성된 대사임.

[바베큐맛프링글스]

근데 원본 대사가 꼴랑 "I remember all of them" 인걸. 너무 풀어서 쓸 수도 없는 일.
도리어 그 애매한 부분이 감독의 의도한 바라고 생각함.

[요시그랜돈]

ㅇㅇ 그래서 그거 가지고 자막이 평소처럼 개판이다 라고 주장할 생각은 없긴 하지만, 원본의 감각을 전혀 고려하지 못한 게 좀 아깝긴 함

[2596]

토니와 버키 사이에서 중재할 수 있던 건 캡아였는데
토니 빡쳤으니 못막겠다 하고 포기해버린 캡아가 잘못한거지.
토니가 나도 네 친구였다고. 라고 하는 말 듣고 나서야 캡아가 아차 하잖어. 나중가서 편지로 미안하다고 하고

[접었는데또하네]

포기한게 아니라 말릴 수가 없었던거지
아냐고 물어보고 다짜고짜 공격하는데 어케 말림

[오버드라이아이스]

근데 말린다고 말릴수도 없는게
부모의 원수를 용서해라 라고 하기가 힘들지
딱 잡혀있을때까지는 어떻게든 설득했겠지만
탈출한 이후시점부터는 멈출수없는 흐름이니

[Zenn Vouber]

아직도 의견이 분분한거 보면 진짜 잘만들긴 했어

[재추나기]

한국인들은 유교드래곤을 가슴속에 품고있어서 토니 지지층이 많았지

[혼란하다혼란해]

너네 아빠가 만든 방패로 한대 !
너네아빠 죽인 팔로 한대 !

[먹구름먹]

개인적으로 다크나이트 이후 히어로 영화에서 최고의 논쟁거리였음.

[아라키 히로히코]

니가 했던 살인에 죄책감은 있냐?
모든걸 기억해...

[shrvl]

이런게 잘만든 논쟁거리지

[알칸자]

즐거웠던 mcu리즈시절

[루리웹-6449271273]

지금도 의견 나오고 반박이 나온다

명작 맞다 ㅋㅋㅋ

[루리웹-2405207794]

UN이 하는 거 생각하면 협정서 사인하고부터 강대국들 정치논리로 발이 묶일게 분명함
그런데 버키가 죽인 거 숨기고 몰랐다고 거짓말하고, 아무리 토니가 이성을 잃었다쳐도 설득을 포기하고 뚜까팬뒤에 부모 죽인 애만 달랑 챙겨서 간 건 너무 했음. 사과도 뒷북으로 했고 버키는 끝까지 아무말 없었고