본문

BEST

[유머] 의외로 한국인만 잘 모르는 스폰지밥 한 에피소드 장면

일시 추천 조회 11040 댓글수 18 프로필펼치기




돈미새 집게사장이 메뉴에 없던 게살 피자를 만들어 스폰지밥과 징징이를 시켜 배달하는 편에서

 

운전을 미친듯이 못하는 스폰지밥이 당황해서 

 

전진과 후진을 헷갈리는 이 장면












img/24/10/28/192d2a916f0539199.png

 

 


한국 로컬라이징이 아니라 실제로 < 앞으로 가 /  뒤로 가> 로 바뀐다


이는 스폰지밥이 영어를 외국어로 착각할 정도로 

 

진짜로 운전 울렁증이 심하다는 것을 보여주는 장면이다

 




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 18
BEST
아 진짜? 저길 한글로 썼다고?ㅋㅋㅋㅋㅋ
토키노 소라 | (IP보기클릭)218.153.***.*** | 24.10.28 19:31
BEST
아 원본이 한글이엿어?
버블제이 | (IP보기클릭)1.228.***.*** | 24.10.28 19:32
BEST
너무 잘되서 로컬 잘했다고 생각했더니 ㅋㅋㅋ
여긴 패러렐월드 | (IP보기클릭)175.113.***.*** | 24.10.28 19:33
BEST
오 하청중에 한국회사가 있던건가
파이올렛 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.10.28 19:33
BEST
아니 왜이리 로컬을 빡세게 했어가 아니라 진짜 제작진이 그렸구나;
핥쨗 | (IP보기클릭)118.32.***.*** | 24.10.28 19:33
BEST
왜 한글이얔 ㅋㅋㅋㅋ
쳇젠장할 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.10.28 19:33
BEST
한국에서 방영할땐 반대로 바뀌어야 진국인데
버플스머크 스퓨핏 | (IP보기클릭)121.168.***.*** | 24.10.28 19:34
BEST

아 진짜? 저길 한글로 썼다고?ㅋㅋㅋㅋㅋ

토키노 소라 | (IP보기클릭)218.153.***.*** | 24.10.28 19:31
BEST

아 원본이 한글이엿어?

버블제이 | (IP보기클릭)1.228.***.*** | 24.10.28 19:32
BEST

너무 잘되서 로컬 잘했다고 생각했더니 ㅋㅋㅋ

여긴 패러렐월드 | (IP보기클릭)175.113.***.*** | 24.10.28 19:33
BEST

왜 한글이얔 ㅋㅋㅋㅋ

쳇젠장할 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.10.28 19:33
BEST

오 하청중에 한국회사가 있던건가

파이올렛 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.10.28 19:33
BEST

아니 왜이리 로컬을 빡세게 했어가 아니라 진짜 제작진이 그렸구나;

핥쨗 | (IP보기클릭)118.32.***.*** | 24.10.28 19:33

한글은 반대로 바뀌는 거였나 아님 그대로였나

빵을만들어봐요 | (IP보기클릭)125.178.***.*** | 24.10.28 19:34

어??? 왜 한글요??

보리음료 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.10.28 19:34
BEST

한국에서 방영할땐 반대로 바뀌어야 진국인데

버플스머크 스퓨핏 | (IP보기클릭)121.168.***.*** | 24.10.28 19:34
버플스머크 스퓨핏

역재생하면 딱이네

猫ケ崎 夏步 | (IP보기클릭)121.188.***.*** | 24.10.28 19:35
icon Link

당연히 로컬라이징 한건줄 알았는데 아니

()도로롱 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.28 19:34

아니 왜 한글로 나오는건데 ㅋㅋㅋㅋ

미치룽룽 | (IP보기클릭)175.198.***.*** | 24.10.28 19:34

띠용

Antimone | (IP보기클릭)220.86.***.*** | 24.10.28 19:34
icon Link

하나미 사키 | (IP보기클릭)116.126.***.*** | 24.10.28 19:34

하긴 로컬라이징이면 멀쩡히 해석하는 장면이네

죄수번호하나둘셋야! | (IP보기클릭)222.112.***.*** | 24.10.28 19:35

로컬라이징팀 : 오 머야? 이거 누가 벌써 작업해놨냐?

센티넬라 | (IP보기클릭)221.152.***.*** | 24.10.28 19:35

https://youtu.be/EPv6pxAsKHU?si=KX3hljAC8CfHrKAd&t=62 (1:05부터) 영어가 갑자기 한글로 바뀜

황무지구직자 | (IP보기클릭)218.50.***.*** | 24.10.28 19:36

로컬라이징이 아니었규나

단신슴규 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.28 19:48
댓글 18
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 맥주 행사로 껴주는 과자 중에 단단하고 치즈맛 나는 과자 있는데 뭐죠? (17)
[메타포:리] 하이자메 외 아키타이프 질문. (2)
[프로야구스] 이게 무슨 문제인가요
핫딜! [네이버페이] 투표적립 2원+2원
[게임] 블루아카)할로윈 방디부가 너무 무서운.manhwa
0 | 0 | 1
21:18 | 루리웹-7199590109
[게임] 말딸) 진짜 안나온다고 말했네
0 | 0 | 8
21:18 | 비르시나
[게임] 몬헌] 이거 마냥 좋아하질 못하겠음
0 | 0 | 9
21:18 | 죄수번호-아무번호3
[잡담] 말딸)옥좌의 시대다!!
0 | 0 | 18
21:18 | ????
[잡담] 베놈3 보고 집에가는중
0 | 0 | 11
21:18 | ahawlt
[애니/만화] 나비키한테 반한 쿠노
0 | 0 | 16
21:17 | 데빌쿠우회장™
[잡담] 후쿠오카 여행 숙소 여기 잡을라는데 위치 ㄱㅊ음?
0 | 0 | 14
21:17 | 행인A씨
[잡담] 유휘왕) 이정도면 내가 이긴걸로 쳐줘라
0 | 0 | 7
21:17 | 아스리
[게임] 블루아카)존재 자체가 외설
0 | 0 | 28
21:17 | A:mon
[게임] 말딸) 왜 친구 카드가 없다 생각되면 소환되는 건
0 | 1 | 32
21:17 | 오니유리
[잡담] 건브4) 건브4 DLC 라인업 미쳤긴 미쳤네
0 | 3 | 22
21:17 | 루리웹-2170778771
[잡담] 몬헌)????:뭐 100인 로비라고
0 | 0 | 25
21:17 | 루리웹-6091522578
[게임] 몬헌) 집회소 인원 많다고 좋은게 아닌 이유
2 | 2 | 30
21:17 | 하이 호
[유머] 야 내가 이 바닥에서 32년째야
1 | 1 | 48
21:17 | 공허의 금새록
[유머] 자기 꼬리를 첨 본 아깽이..
2 | 0 | 72
21:17 | 참치는TUNA
[정보] 한국문화가 꼰대같은 부분이 많다 느껴지는 이유
2 | 0 | 88
21:17 | 아아나테마
[게임] 페르소나5x) 현재 중섭 누아르 평가
0 | 0 | 19
21:17 | Laokones
[잡담] 날이 추워진 증거인가
1 | 0 | 15
21:17 | 토키도사야
[잡담] 니케) 머메이드 일본 성우
1 | 0 | 41
21:17 | 님강등
[잡담] 워해머) 장난감 갖고놀기 좋은날이군
2 | 1 | 37
21:17 | 짜왕먹는자
[잡담] 몬헌) 프론티어가 생각나네
0 | 0 | 19
21:17 | mysticly
[유머] 이해하기 힘든 금지 리스트
1 | 1 | 84
21:17 | 오난
[유머] 우리는 우주최강 미해병대!
0 | 0 | 61
21:17 | 시스프리 메이커
[잡담] 뇌절급 맥가이버칼
0 | 1 | 29
21:17 | transcis
[게임] 프리코네) 게임한지 2년만에 4단계 클랜전 해보네
1 | 1 | 31
21:17 | 히드리라스크
[잡담] 말딸) 시나 친구 카드가 없다...?
2 | 0 | 85
21:17 | 괴도 라팡
[게임] [명일방주] 번역 차이
0 | 0 | 33
21:16 | 모노크롬 메모리
[잡담] 말딸)친구나 그룹 카드 없네
0 | 1 | 42
21:16 | 확실하지 않음

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카 1
  2. 2. 버튜버 2
  3. 3. 메이플 2
  4. 4. 롤 1
  5. 5. 니케 1
  6. 6. 림버스 1
  7. 7. 말딸 4
  8. 8. 트릭컬 1
  9. 9. 소말리 3
  10. 10. 원신 2
  11. 11. 건담 6
  1. 12. 야구 1
  2. 13. 원피스 3
  3. 14. 유희왕 1
  4. 15. @ 6
  5. 16. 스타레일
  6. 17. 라오 3
  7. 18. 몬헌 2
  8. 19. 활협전new
  9. 20. 블루 2
  10. 21. 워해머new
  11. 22. 던파new

신설 게시판