본문

[잡담] 영알못이라그러는데

일시 추천 조회 421 댓글수 14 프로필펼치기


1

댓글 14
BEST
위 번역이랑 비슷한데 영어가 좀 더 자극적이고 직설적임 안타깝다가 매우 실망했다로 바뀌고 교육이 많이 필요하다라거나 사람들이 무지하다는 등의 표현이 있긴해
다이얏호~ | (IP보기클릭)218.154.***.*** | 20.08.06 16:37

고마행

오릿 | (IP보기클릭)106.242.***.*** | 20.08.06 16:02
오릿

그래서 잡담으로 번역좀 해달라 한건디.....

Blue Rose | (IP보기클릭)114.207.***.*** | 20.08.06 16:02

구글번역으로 돌려서 보면 얼추 알지 않냐?

은하계의불타는路利콘푸딩님 | (IP보기클릭)221.139.***.*** | 20.08.06 16:02
은하계의불타는路利콘푸딩님

구글번역 중 이미지사진을 번역하는 기능이 있는감?

Blue Rose | (IP보기클릭)114.207.***.*** | 20.08.06 16:03
Blue Rose

이미지여? 텍스트가 아니라니 ㅁㅊ

은하계의불타는路利콘푸딩님 | (IP보기클릭)221.139.***.*** | 20.08.06 16:05

제일 위가 번역 아님?

따람라 | (IP보기클릭)121.179.***.*** | 20.08.06 16:02
따람라

그거보다 내용이 더 길어서그래염

Blue Rose | (IP보기클릭)114.207.***.*** | 20.08.06 16:02
Blue Rose

대충 일맥상통하는데?

따람라 | (IP보기클릭)121.179.***.*** | 20.08.06 16:03

그냥 한국어부분이랑 비슷한 얘기임

근육통 | (IP보기클릭)210.178.***.*** | 20.08.06 16:03
근육통

영어부분 요약하면 한국어부분이 됨

근육통 | (IP보기클릭)210.178.***.*** | 20.08.06 16:03
BEST

위 번역이랑 비슷한데 영어가 좀 더 자극적이고 직설적임 안타깝다가 매우 실망했다로 바뀌고 교육이 많이 필요하다라거나 사람들이 무지하다는 등의 표현이 있긴해

다이얏호~ | (IP보기클릭)218.154.***.*** | 20.08.06 16:37

시간이 흐르고 흘러도 왜 사람들은 블랙페이스가 매우 무례하고 전혀 재미없다는 사실을 알지 못하는 걸까요. 한국에서는 얼굴을 검게 칠하는 많은 사례가 있어왔고 그것을 재밌다고 생각합니다. 재미없고 나는 그것에 매우 반대하며 매우 실망했습니다.

유돈노 | (IP보기클릭)59.14.***.*** | 20.08.06 16:47
유돈노

한국에 이곳 사람들을 조롱하지 않고도 문화의 진가를 알 수 있다는 걸 이해하게 만들고 교육시키기 위해 많은 노력해야 합니다. 이것은 한국에서 멈추어야 합니다. 이런 무지는 계속될 수 없습니다

유돈노 | (IP보기클릭)59.14.***.*** | 20.08.06 16:54
유돈노

정확하지는 않음 번역하면서 나의 표현이나 늬앙스가 섞이기 때문에 대충 이런 내용임

유돈노 | (IP보기클릭)59.14.***.*** | 20.08.06 16:54
댓글 14
1
위로가기

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.