본문

BEST

[잡담] 옛날 애니메이션 더빙이 유치한 번역 천지였지만

일시 추천 조회 1089 댓글수 3 프로필펼치기



그래도 매그넘 펀치 하나만큼은 초월번역이라 생각하는게



브로큰 매그넘의 강렬한 어감은 그대로 따오면서도


직접적으로 펀치 기술로 번역해서


어릴때부터 졸라 멋있다고 생각했어



ㅋㅋㅋ





목록
이전글
다음글
1

댓글 3
BEST
매그넘 핵 펀치!
루리웹-9085332873 | (IP보기클릭)119.196.***.*** | 24.05.12 23:38
BEST
ㅋㅋㅋ 나도 "햄머 커넥트!!!" 보단 "골디맥 위치로!!!!!"가 더 좋아...
윈도우XP | (IP보기클릭)211.107.***.*** | 24.05.12 23:38
BEST
개인적으로 가오가이가 더빙의 골디언 햄머 발동 시 대사를 황금 사막 작전이라 해둔건 꽤 괜찮았던 것 같음
gaeon | (IP보기클릭)211.193.***.*** | 24.05.12 23:39
BEST

매그넘 핵 펀치!

루리웹-9085332873 | (IP보기클릭)119.196.***.*** | 24.05.12 23:38
BEST

ㅋㅋㅋ 나도 "햄머 커넥트!!!" 보단 "골디맥 위치로!!!!!"가 더 좋아...

윈도우XP | (IP보기클릭)211.107.***.*** | 24.05.12 23:38
BEST

개인적으로 가오가이가 더빙의 골디언 햄머 발동 시 대사를 황금 사막 작전이라 해둔건 꽤 괜찮았던 것 같음

gaeon | (IP보기클릭)211.193.***.*** | 24.05.12 23:39


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 컴퓨터모니터) 모니터 뭘 사는게 좋을까요?? (7)
[시푸] 트로피 Ps4 -> ps5 연계되나요?! (1)
[디아블로4] 선조의 망치 쓰니깐 빨강 콩알탄 같은거 뭔가요?? (2)
핫딜! [맥도날드앱] 슈슈버거 2800원, 후렌치후라이 1300원 외 (5/27~6/2)
06:29 20 0
레깅스녀 |  Baby Yoda
06:28 49 0
학생 67명의 생명을 구한 13살.mp4 |  도미튀김
06:28 36 0
새벽에 로또 관련으로 꿈꾸긴했는데 ㅋㅋ |  (3) †Tifa†
06:27 92 0
스트라이크 더 블러드 근황 |  (2) 인류악 Empire
06:27 50 2
폰타나 네이버숍에서 핫딜 떳네.. |  (2) 초고속즉시강등머신
06:27 22 0
유게이들은 건강검진 마지막으로 받은게 언제임? |  (2) 마지막 여생
06:27 20 0
뱀서 엔딩밧다 |  메이룬스 데이건
06:27 27 2
남자랑 여자랑 친구가 될수 있다 없다? |  소프트화랑
06:27 14 0
실습을 위한 얼리버드 기상 3주째 |  파프
06:26 32 0
디아4) 솬넥질린다 다른캐릭키워봐야지 |  라뷰린스
06:26 129 0 WEBP
주의) 나이 든 스님의 사후 사진 |  Ash_Ruli
06:25 172 1
야, 윈도우10도 지원 종료하네.. 븅쉰같네. |  (11) Todd Howard
06:25 83 0
[백합]여성 호르몬을 활성화 시켜주다 |  하즈키료2
06:25 116 2
블루아카) 이 음란 수녀가..! |  (3) 슈발 그랑
06:24 323 0
영화 촬영 중 리얼하게 찍힌 장면들 |  (1) 전귀엽기라도하죠
06:24 83 0
ㅋㅋㅋㅋㅋ유게이 설마 오늘 출근함???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |  (1) 귀여운고스트
06:23 77 0
맥그리들 또 없어졌네 |  (3) 달고 부드러운
06:23 175 11
직장 소장한테 퇴사한다고 문자 보냈음 |  (3) 흑묘
06:22 170 2
간지나는 전투형 헬멧 특징 |  Cortana
06:21 146 3 WEBP
블루아카)선생님에게 감사드리는 이부키.comic |  (1) Dr 9년차
06:21 107 0
탄원서는 원래 쟁점이 달랐음. |  (1) 퍼킹낚지스껌
06:20 83 4
꿈에서 양판소 주인공급 되서 탑 등반함 |  (1) 우치하 시스이
06:20 89 0
명조)상시뽑기권은 픽뚫없는 무기뽑이 정배네 |  (2) 팔콘
06:20 73 0
블아) 나츠의 초코파운드랑 같이 먹으려고 펩제제 샀는데 |  (2) 스텔LIVE
06:19 42 0
하스전장)아직도 가시멧돼지가 제일 쉽고 제일 쎄네 |  낮은둥지
06:19 91 2
버튜버)오랜만에 독희 그린 해외공장장.jpg |  Dr 9년차
06:19 148 3
블루아카) 사이바 자매는 딸같아서 귀엽더라 |  (3) 슈발 그랑
06:18 159 0 WEBP
블루아카)히후미에게 레즈ㅅㅅ권유하는 아즈사.comic |  (2) Dr 9년차

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 침착맨
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 버튜버
  4. 4. 침착 1
  5. 5. 명조 1
  6. 6. 원신 5
  7. 7. @ 1
  8. 8. 직구
  9. 9. 말딸 2
  10. 10. 니케 1
  11. 11. 강형욱 1
  1. 12. 가면라이더 9
  2. 13. 근튜버 4
  3. 14. 유희왕 2
  4. 15. 인방 3
  5. 16. 뉴진스new
  6. 17. 건담 4
  7. 18. 탄원서 3
  8. 19. 림버스 5
  9. 20. 원피스 1
  10. 21. 스타레일 3
  11. 22. 민희진new

신설 게시판


.