一人電車に搖られて お氣に入りだった海へ來ていた
히토리 덴샤니 유라레떼 오키니이리닷-따 우미에키테이따
혼자 전차에 흔들리어, 마음에 들었던 바다에 와 있었어
肩寄せながら波音 いつまでも二人聞いてたよね..
카타요세나가라 나미오토 이쯔마데모 후타리 키이떼타요네..
어깨를 가까이대며 파도소리를 언제까지나 둘이서 들었었지..
淚味の風は 私を 切なくさせる
나미다아지노 카제와 와따시오 세쯔나쿠사세루
눈물의 맛이 나는 바람은 나를 애처롭게 만드네
波の數ほど 想い出は 溢れて來るけれど
나미노 카즈호도 오모이데와 아후레떼쿠루케레도
파도의 수만큼 추억은 넘쳐오지만
あなたの笑顔 今はもう 思い出せない
아나타노 에가오 이마와 모오 오모이다세나이
당신의 미소는 이젠 더이상 떠올릴 수 없어
傾いてゆく太陽 暖かく全て包みこんでく
카타무이떼유쿠 타이요오 아타따카쿠 스베떼 쯔쯔미콘데쿠
기울어 가는 태양은 따스하게 모든걸 감싸가네
目が覺めるようなオレンジ, この冬の終わりが近付いてる
메가사메루요오나 오렌지, 코노후유노 오와리가 찌카즈이떼루
눈이 뜨일듯한 오렌지, 이 겨을의 끝이 다가와있어
打ち寄せられた 空き缶さえも 意味があるはず
우찌요세라레따 아키칸사에모 이미가아루하즈
굴러온 빈깡통마저도 의미가 있을텐데
言葉一つで 大切な 人を傷つけてた
코토바 히토쯔데 타이세쯔나 히토오 키즈쯔케떼타
말 한마디로 소중한 사람을 상처주고 있었어
子供のような 戀はもう したくはないよ
코도모노요오나 코이와 모오 시타쿠와나이요
어린애같은 사랑은 더이상 하고싶진않아
寄せては返す波のように 心强くなろう
요세떼와 카에스 나미노 요오니 코코로 쯔요쿠나로오
다가와선 물러가는 파도처럼 마음을 강하게 먹자
淚味する風を今 思い切り吸いこんで歸ろう
나미다아지스루 카제오 이마 오모이키리 스이콘데 카에로오
눈물의 맛이 나는 바람을 지금 힘껏 마시고 돌아가자
波の數ほど 思い出は 溢れて來るけれど
나미노 카즈호도 오모이데와 아후레떼쿠루케레도
파도의 수만큼 추억은 넘쳐오지만
あなたの笑顔 今はもう 思い出せない
아나타노 에가오 이마와 모오 오모이다세나이
당신의 미소는 이제 더이상 떠올릴 수 없어
思い出せない, 思い出せない
오모이다세나이, 오모이다세나이
떠올릴 수 없어, 떠올릴 수 없어
신세많이졌지
20년전에 본거같애.. 세월무상이군 큭