원맨쇼에 좀비를 섞어서 원맨좀비라고 한걸 완장질 좀비라고 한 것 같은데
원맨쇼랑 완장질이랑은 좀 의미가 다르지 않나
드래곤볼이 생각나는걸
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군
|
새로시작하는마음
추천 1
조회 79
날짜 03:31
|
|
카토야마 키코
추천 1
조회 62
날짜 03:29
|
|
페도라
추천 0
조회 86
날짜 03:30
|
|
루리웹-8790426187
추천 8
조회 292
날짜 03:29
|
|
갤럭시프라이드치킨
추천 1
조회 87
날짜 03:29
|
|
нормапьно
추천 2
조회 101
날짜 03:29
|
|
Djrjeirj
추천 2
조회 257
날짜 03:29
|
|
루리웹-9316676127
추천 4
조회 89
날짜 03:28
|
|
에르타이⚓
추천 1
조회 127
날짜 03:28
|
|
코코아맛초코우유
추천 4
조회 157
날짜 03:27
|
|
루리웹-1033764480
추천 1
조회 103
날짜 03:27
|
|
우히히풀향기
추천 0
조회 106
날짜 03:26
|
|
루리웹-2096036002
추천 1
조회 248
날짜 03:26
|
|
사마_근근
추천 4
조회 218
날짜 03:25
|
|
루리웹-0890957404
추천 1
조회 86
날짜 03:25
|
|
루리웹-9316676127
추천 0
조회 111
날짜 03:25
|
|
루리커피
추천 1
조회 130
날짜 03:25
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 0
조회 58
날짜 03:24
|
|
타코야끼색연필
추천 3
조회 162
날짜 03:24
|
|
칼댕댕이
추천 0
조회 165
날짜 03:24
|
|
기본삭제대1
추천 3
조회 302
날짜 03:24
|
|
루리웹-7315293
추천 1
조회 88
날짜 03:24
|
|
건설 로봇
추천 1
조회 134
날짜 03:22
|
|
KC국밥
추천 2
조회 87
날짜 03:20
|
|
카토야마 키코
추천 2
조회 224
날짜 03:21
|
|
정의의 버섯돌
추천 28
조회 3070
날짜 03:19
|
|
이나맞음
추천 2
조회 207
날짜 03:19
|
|
중정품
추천 1
조회 126
날짜 03:19
|
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가?
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까?
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네