[유머] 서울 한 아파트의 당선사례 (當選谢禮)

[도미튀김]

[밀프러버]

옛날 논문 읽는 기분이네

[🦊자연사를권장]

중국이여?

[불법번역본신고]

한국식한자를 중국어라고 하면 안돼지

[동네건달]

당선자가 조선족?

[치킨밖에몰랐던바보]

핸들이빠이꺾어

[kodakportra]

뭐라는거야

[소녀마녀]

그와중에 한자로 못쓰는거 영어로 쓰는게 존나 웃기네
한자로 쓸거면 영어 단어도 한자로 쓰던지

[불법번역본신고]

그럼 진짜 중국어되는거잖아

[파이어니어]

요즘 시대에 왠 국한문혼용 싶긴 한데 이건 억까 아닌지ㅋㅋ

[ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠠᠯᡳᠨ]

한문으로 쓴다면 말이 되는데 저건 한국어 문장을 한자어는 한자로, 외래어는 원어(영어)로 쓴거라서. 현대 중국어라도 모든 단어를 다 번역해서 쓰는 건 아니라서 그대로 쓸 때도 있음.

[yarra8282]

그냥 원어표기지 무슨

[블랙오크다운]

이건 개억까인데 ㅋㅋ

[록마소]

뭐래는거여

[가즈아!!!]

어릴때 보던 신문도 이만큼은 아니었던거 같은데;;

[종태원]

....??? 진짜 못읽겠다

[고구마언덕]

겁나 없어보이네..

[gm733]

90년대 초까지 신문보면 저런식이었음 ㅋㅋ

[고구마언덕]

그땐 그러러니 했지만..
요즘도 한글 무시하고 영어나 한문같은 외래어가 유식하다고 쓰는 사람들 종종 보임

그걸 완벽하게 구사하면 모를까.
어설프게 몇개 넣어서 자기가 유식하다고 자랑하는건가??

난 저런거 엄청 싫어함

[수페르인자기]

저 정도 한자 도배는 90 년대가 아니고 대한제국 시절 같은데

[Platina1]

뭐 나는 유식하다고 자랑하는게 잘난채하는게 좀더 낫다고 생각하긴함

천박한 단어들쓰는 무식쟁이들과 반지성주의보다는 그래도 식견과 교양이 잇는거 같아서

저 한자를 한글로 음만 쓰면 좋앗을텐데
란 생각은 들음 잘난채는 잘난채니까

[Phenex]

일본어-씹덕 같음
영어-개나소다 다 함
한자-틀딱 같음
우리나라 요즘 중일영 외국어 인식이 이럼

[앗흐트랄]

저 한자를 한글로 쓰면 평범한 현대말이라서
한문으로 쓰는게 없어보이는 거임

[Platina1]

없어보이는거는 맞는데
잇는채하려는게 더 좋단거지 내말은

무식한거 어쩔건데하면서 지 무식 자랑하는갓보다는

저게 잇어보인다는거는 절대아님

[앗흐트랄]

차라리 고문으로 쓰든지 했으면 한문학에 조예가 있는 사람이지만
이건 그냥 한자 쓸줄 아는 사람에 불과하잖아

[블랙오크다운]

'체'

[루리웹-2717604724]

창수 할배요

[이세계 세가사원]

아이고 강창수씨....

[이세계 세가사원]

이왕 할거면 락천성채대단지라고도 해주지(롯데캐슬)

[Pierre Auguste]

조사 빼고 다 한자 아니면 영어네;

[배신하고싶어라]

어려운말 쓰는것보다 서람들이 편하게 읽게 하는게 중요한건데 본질을 모르네

[나자렛 몽키스패너]

얄팍한 지식, 팽배한 자아, -꼰-이 합쳐지면 생기는 일인듯.

[seventhbow]

80년대 신문 보는 느낌이구먼

[호에이오우]

왠지 토나온다

[환타포도맛]

옜날 신문 보는 느낌이네

근데...대충 뭔뜻인지 읽어지네

[-항공모함-]

하라부지...... 서당 다니셨죠?

[이세계 세가사원]

서당이 한자교육을 안하게 된건 1950년대부터라 루리웹엔 없음

하지만 동몽선습을 뗀 유게이는 의외로 존재하지..

[환타포도맛]

ㄴㄴ 어렷을때 신문들은 다 저런 느낌이라...지금은 한자 다 까먹음

대충 아파트 후보 나왔다는 뜻인듯...

[-항공모함-]

아니뭐 어릴때 체험학습으로 붓글씨 쓰게 해서 여름에 한번씩 다들갔잖어?

[-항공모함-]

아니 입주민 대표라는데?

[환타포도맛]

후보가 아니라 당선된 사람이구먼

[리엇]

앞으로 회장역할 수행한다는 거 보니 당선된 듯

[-항공모함-]

회장이래잖어...

[-항공모함-]

그냥 한자만 읽으면 되니 그닥문제는 없는데 알아볼사람 그리 없을거 같긴한데..?

[Kerty]

50대 넘으면 거진 다 읽을걸....

[TheGodOf잉여]

[밖에비온다]

일단 보는 사람을 전혀 고려하지 않았다는건 알겠다

[보드카🍸]

휴먼틀딱체 시바 ㅋㅋㅋ

[ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠠᠯᡳᠨ]

음독전환만 하면 되니까 어렵진 않음.
진짜 한문으로 쓰이면 좀 어렵지.

[한소림]

몇개 틀린게 있다 전임 대표자가 아니라 전임 동대표인데

[수상한사람]

chatgpt 또또케~

[근음셔틀]

짤에는 없는 내용도 있네 ㅎㅎ

[루리웹-222734216]

하아... 보기만해도 토나온다...

[밀떡볶이]

커뮤니티 활성화...라면서요

[흐리흐리다]

연세가 좀 있으신가벼

[앗흐트랄]

우리단지 사람은 이렇게 교양있는 사람이다 말하고 싶은 모양인데
그런거치고는 단어가 어렵지 않아서 애매한 느낌...

[이세계 세가사원]

고사라도 좀 인용하던가 에잉

[다시돌아온추한]

그냥 전형적인 나 이렇게 배운사람이요 하고 뽐내는 거지.....문제는 지금은 전혀안통하는 "오우! 한자좀 쳤던새끼인가?" 정도일 뿐이디

[신선한라임]

한자좀 쳤던 새끼인가 생각도 안듦 그냥 존나 늙은 사람인가 란 생각밖에 안남

[나는별이다]

저게 자신을 똑똑한 사람이다~ 라고 표현하고 싶었겠지만...
진짜 똑똑한 사람은, 대중에게 더 잘 알릴 수 있으면서 일을 잘하는 사람이지...

[메틸아이소부틸케톤]

무식한 거를 이렇게 티낼 수도 있구나.

[코슴벌레]

보기만해도 숨막히네

[Getchu.c*m]

영어는 왜 한자로 안쓰냐?
중국식 한자 (영어->한자)로 해 놓은걸로 써야지...
코카콜라(可口可樂) 같이...

[bloodia]

어우 마음이 답답해진다

[코프]

쉬펄 일본 rpg로 단련된 내 한자 실력으로도 겨우겨우 힘들게 읽을정도네

[커피색스타킹하이힐]

저딴에는 있어보인답시고 저런게 유머겠지 ㅋㅋ

[민물농어]

저렇게 쓸거면 손으로 써야 의미가 있지 않을까?? 굳이 한자 변환 눌러서 선택하는거면 뭔 의미가 있어?

[빽곰선생]

나 저거 알아! 저게 국한문혼용체라는거야!

[🐣RED O]

정말 옛날분이시면 저렇게 쓰는게 격식있다고 생각하실 수 있음

[다시돌아온추한]

ㄹㅇ 우리아부지도 가~끔씩 저렇게 국한문 혼용체쓸때가 있긴함 경조사 봉투쓸때라던지 같은

[이세계 세가사원]

근데 격식있는 격문을 적고 싶으면 세수청백하여 만고안녕할 수 있도록 불치하문의 정신으로 발분망식하겠습니다 정도 안 하면 오히려 촌스럽지 않나

[🐣RED O]

그건에바고

[-항공모함-]

옛날은 저게 맞을껄?

[-항공모함-]

4자성어를 죠죠 오라오라 마냥 갈겨야함

[M.A. Kim]

틀

[강등당한너부X리]

제목은 谢(간체자)
짤은 謝(정체자)

글쓴이 중국인이야?

[이세계 세가사원]

어 그러네? 이거 이슈다

[딸기토미]

뭐 진짜 한자는 기억 안나고 컴터 한자키로 바꾸면 저렇게 될지두

[aufrechtmelcher]

컴터 한자키 눌러도 간체자는 안나옴 방금해봄

[강등당한너부X리]

저런 한자는 한국어 입력에서 통상적인 한자전환으로 나올 수가 없는데...;;

[딸기토미]

복붙하면서 폰트 바꾸면 저리됨

[루리웹-2552194151]

[aufrechtmelcher]

롯데캐슬 아파트 한자로 못적을거 같으면
담부터는 路大 城 亞波投라고 발음나는 대로 옮겨라

[멸종위기종]

아니, 나조차도 95%밖에 해독을 못하는 걸 걸어뒀다고?

[정화된 예스웃음]

댓말로 어디중국인이냐고 적고싳다

[한소림]

진짜 중국어로가면 단어가 상당히 많이 달라짐 한국식 표현들이라서. 근데 굳이 한자로 썼다는게 문제지

[aufrechtmelcher]

ㄴㄴ 그냥 꼰대라고 하면됨.
그리고 중국은 간체자로 바꾼지 오래되서 정체자 못읽고
애초에 일반적인 단어도 중국에서는 앖거나 다른것들이 많아서
한자 안다고 해도 모르는 경우 많음

[뮤즈오시]

읽는 건 어렵진 않은데 굳이 한자로 쓸 필요가 있었나 싶음

[한소림]

막상 저 한자들 몇몇개 빼면 많이 쓰는 단어들임

근데 굳이 한자로 쓸필욘 더더욱없다

[이세계 세가사원]

성씨에 쓰인 강 빼면 ㄹㅇ루

아 근데 저게 강이라는 건 고전 읽으면 강족 때문에 알게 되긴 해

[사쿠라로렐]

뭔가 지식이 깊지는 않은데 잘난척 하는 사람은 보는 느낌이야...
졸부를 보는 느낌..

[젤나나]

만약 영문을 한자로 써야되면
LOTTE = 락천(樂天)
캐슬은 = 성(城)
아파트 = 아파토(雅波土)

라고 써야되나

[yarra8282]

아니

[크라이브™]

당선사례
안녕하십니까?

방배 Lotte Castle ㅇㅇ Apartment 제6기 입주자대표회장 회장을 수행하게 될 ㅇㅇㅇ입니다.
입주민님과 함께 전임 동대표님들께서 가꾸고 이루어온 우리 명품 단지를 더욱더 번창해 나가도록 진력을 다해 노력하겠습니다. 많은 성원과 협력을 부탁드립니다.

□예/결산 투명성 확보
- 정보 및 자료의 투명성, 신속한 접근성 확보
- 입주민 의견 수렴을 통한 예산/결산 집행

□관리업체 및 전문경비업체 위탁관리 철저
- 개인 재산 보호
- 업체 선정 투명성 확보

□하자보수 신속 진행
- 합의사항의 투명하고 철저한 진행

□Smart Green Apartment 조성
- 단지내 환경, 조경 개선
- 화합의 장을 통한 유대 강화 실천

□주민 편의시설 증진
- Community 활성화

와.. 다른건 다 어떻게 읽었는데 瑕疵가 하자구나. 공부했다...

[크라이브™]

https://i1.ruliweb.com/img/18/12/15/167af747bba314be0.jpg

그래도 이거마냥 동음이의어로 틀린 단어는 없었으니 연세 지극하신 어르신인가..
여튼 60년대 신문도 아니고 좀 심했다..

[일곱설탕공주]

뭐... 뭐라는지는 모르겠지만 저 아파트 입주민들은 고생길 깨나 할 것 같다는 생각이 드네

[yarra8282]

닉값좀치네

[ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠠᠯᡳᠨ]

공지라는 게 모두에게 널리 알리는 글이라 생각하면 글의 목적과 취지에 맞지 않는 문체지.

[얼]

옛날 어르신(높은 직위까지 올라갔으면 더더욱) 중에 저걸 약간 교양의 척도로 생각하는 분도 있는 것 같음
나이 좀 있는 입주민은 아주 흐뭇해하실꺼임ㅋㅋㅋ

[루리웹-3107398105]

이름 안지워도 됨???

[고즈넉허니]

파파고 피피엘이네