[유머] 한국와서 호텔 켄슬이 되어버린 일본인이 당황한 이유. gif

[5324]

(소리 나옴)

- 결제문제가 생겨서 호텔 예약이 꼬임

서로 외국어를 못해서 당황하다가

 호텔직원이 번역기를 돌려 뱉은말 -

직원 : 1박 만 [네녀석은] 지불 다.

(이것과 비슷한 느낌의 문장)

일본인 : 나루호도 (ㄷㄷ)

[플오입문자]

ㅋㅋㅋㅋ 오마엨ㅋㅋㅋㅋ

[Paki]

번역기 원리가 글을 이해하고 번역하는게 아니라 글자 대 글자로 대응해서 번역을 한다고 하더라고
그래서 이런 해프닝이 간간이 일어나는 듯

[상화의 정원]

챗GPT에 쓰이는 AI 기술이랑 기계번역이랑은 원리가 달라서 그럼!!!

[오키나와가면고래상어봐야해]

그래서 챗지피티 애드온으로 번역기 딮엘 같은거 쓰면 엄청 잘함.

[아니라고는할수없지]

소금을 너무 쳤나보네 간간한거보니

[아미]

꼭 그렇지는 않아 번역기의 작동방식은 정확하게 말하면 엄청나게 많은 방법을 상황에 맞춰 선별해서 쓰는거에 가까움.

[Aiqu_F]

챗지피티한테 번역해달라고 했으면 잘 했을 것
현대 거대언어모델의 근간을 이루는 트랜스포머 구조는 원래 번역하려고 나온거다

[하나코둘코삼코넷코]

테메가 아닌게 어디여ㅋㅋ

[5324]

코롸!!! 테메!! 1박만 지불했지 아니한가!!!

[하나코둘코삼코넷코]

아이에에에에!?!? 하잇!!!

[상화의 정원]

나루호도가 진짜 웃김 ㅋㅋ

[루리웹-1062589324]

어이 키사마

[루리웹-7271061225]

담담한게 더웃기네ㅋㅋ

[홍모씨]

소데스카는 '아 그렇습니까'

나루호도는 '그래요?' 같은 거 약간 좀 다르긴 하다나

[P19]

나루호도

[곰냥이]

왤케 침착하게받어

[극극심해어]

나루호도

[클린한🦊뉴비]

나루호도(=번역기 상태가 영 아니지만 이해했다)

[배신하고싶어라]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[리치왕]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김트루최폴스]

8페이지 오라오라맞고 영수증 받아와야되나...

[Yukicoki]

손님한테 오마에 ㅋㅋ
한국손님한테 너,.라고 하는꼴

[5324]

뭐 손님도 사고인거 알고 그냥 넘어간거지 ㅋㅋㅋ