중국애들조차 중국어 못알아먹고
영어로 피신하는애들 좀 있더라
일본쪽은 번역을 넘어서 2차창작 하는경우가 많고
그렇다고 영어가 오역없냐 하면 그건 아닌데
그나마 중국어 다음으로 오역적은게 영어라 하는거 같음
중국겜 번역문제는 답이 없는거같음 몬가...
|
PC2
추천 0
조회 1
날짜 03:56
|
|
아랑_SNK
추천 0
조회 11
날짜 03:56
|
|
소백2
추천 1
조회 55
날짜 03:55
|
|
xyzd
추천 0
조회 30
날짜 03:55
|
|
파탈리테
추천 1
조회 37
날짜 03:54
|
|
error37
추천 0
조회 33
날짜 03:54
|
|
野うさぎ
추천 0
조회 39
날짜 03:54
|
|
키요🌸🌽🌲☄️🍑🥟🌃
추천 2
조회 43
날짜 03:53
|
|
기계교 사제
추천 1
조회 47
날짜 03:53
|
|
피자캣
추천 2
조회 62
날짜 03:52
|
|
시노팡
추천 1
조회 55
날짜 03:52
|
|
요약빌런
추천 5
조회 187
날짜 03:52
|
|
페렛
추천 0
조회 111
날짜 03:52
|
|
아랑_SNK
추천 1
조회 133
날짜 03:52
|
|
음덕음덕
추천 1
조회 62
날짜 03:51
|
|
아쿠시즈교구장
추천 2
조회 68
날짜 03:51
|
|
미안미안
추천 13
조회 765
날짜 03:50
|
|
lilysis_
추천 2
조회 164
날짜 03:50
|
|
아랑_SNK
추천 19
조회 966
날짜 03:49
|
|
푸진핑
추천 7
조회 101
날짜 03:49
|
|
찌찌야
추천 4
조회 136
날짜 03:49
|
|
◼️
추천 3
조회 87
날짜 03:49
|
|
음덕음덕
추천 0
조회 67
날짜 03:49
|
|
안면인식 장애
추천 19
조회 1699
날짜 03:47
|
|
IlIl바코드lIlI
추천 0
조회 106
날짜 03:47
|
|
로우파워그리드맨
추천 23
조회 1306
날짜 03:47
|
|
토드하워드
추천 5
조회 191
날짜 03:47
|
|
마음의 소라
추천 1
조회 85
날짜 03:46
|
중국어야말로 번역하는대로 번역할 수 있는 한자잖아.
내 ㅈ대로 언어~
우리야 어느정도 익스큐즈하고 걍 하는데 중국애들도 못알아먹는건 심하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 퍼블리셔가 이 악물면 번역 품질이 어느정도는 나오더라. 그럴 필요성을 잘 못느끼는게 아닌가 싶지만.
근데 그냥 오역만하는정도가아니라 숫자까지 틀리게 적는 빡대가리들도 있어서