[유머] "일본에서 부대찌개, 김치찌개를 뭐라고 불러요?"

[치르47]

푸데치개

키무치치게

알겠읍니까 사장님?

[(면정학)]

[라쿤맨]

피융신

[큐어블로섬]

김치가 일본 기무치라는거야?

[시유림]

빙신

[악의어린된장찌개]

일뽕좀 심하게 맞았나보지

[IlIlllIlIII]

우욱 씹...

[하트를노렸었다]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[탈주닌]

그냥 외국어로 바꾸면 있어보인다고 어휴 ㅉㅈ

[주말노숙자]

부대나베까지는 어떻게 이해하겠는데 굳이 가루비동이라고 해야 해??

[스-키니]

저게 재밌어서 세일즈포인트가 될거라고 생각하나

[녹색놈이범인]

원종이네로 가게이름 바꿔라

[루리웹-2618503929]

저기는 아니었는데 부대찌게 재료로 나베처럼 조리해주는곳이 있었음
부대찌게랑은 맛이 다르긴했어

[카코데몬]

사장 애비 이완용

[무릎위10센티]

대체 오키나와도 아니고 도쿄풍 부대나베가 뭘까? 재료 중에 파랑 물 빼곤 일본에서 거의 안쓰는 재료에 조합인데

[마릐코즤]

나폴리탄 같은 거 아닐까요? 정작 그 지역에서는 안 먹는다는 느낌의...

[Hansmod1]

김치 볶음밥을 부타기무치동으로 일본어 실력으로 무슨 하다못해 기무치 챠항이라고 하던가

[민폐인]

뭐.. 조리법 자체가 다른 거라면 이해는 하겠는데 한국 배달 음식점에서 그렇게 정성 들여 조리 공정이 다를 일이 있을까 싶고..
그냥 미림,가쓰오부시,설탕 좀 첨가한 부대찌게,김치볶음밥 맞을것 같은데.

[10억짜리 코코로]

한식을 파는 일뽕...자기 스스로도 비참하겠지?ㅋㅋ

[아니라고는할수없지]

부대찌게이
김치찌게이

[연금술사알케]

꽤나 전 부터 김치 라면을 줄여 키무라- 라고 부르지 ㅋㅋㅋㅋ

[펠리컨]

알지도 못하고 까부네

[Alice3382]

일본애들은 치게라는 단어 쓴지 ㅈㄴ 오래됐음 일본인 입장에서도 한국식 찌개를 나베라고 부르는 쪽이 훨씬 이상함 ㅋㅋㅋ

[THE오이리턴즈!]

[메지로아르당]

왜 푸대치'게'랑 기무치치'개'로 달라서 절 불편하게하십니까

[루리웹-3325247671]

뭔가 한국말을 일본어로 옮기니까 일본어 느낌나느거 신기하네

[planetarian]

그와중에 됴쿄 뭐냐ㅋㅋㅋ

[갈닢again]

나베는 무슨 ㅋㅋ 컨셉 이상하게 잡았네

[Hylian Netizen]

일본에서 파는 존나 달기만 하고 맛대가리 없는 기무치 공수해와서 만든거면 부타 기무치 인정한다

[ACW11]

전형적인 스노비즘이네

[루리웹-4264493343]

한국식 돼지고기김치볶음, 갈비덮밥이랑 일본식 부타키무치,카루비동은 리메이크.완료된 다른 음식이라 양쪽 다 아는 사람은 저렇게 적는게 이해가 쉽기는 한데
문제는 과연 저 식당이 어떤 음식을 만들고 있나는거지

[성원형]

손님오면
중국집은 직원들끼리 중국말로 대화하고 있다가 "어서오세요"그러고
일식집은 직원들끼리 한국말로 대화하고 있다가 "이랏사이마세"이러고..
암튼 일식은 맘에 안듬..