명조에 있는 mz 하신 분들은
이걸 원했을텐데 현실은 그저 군침
걍 다 꺼지고 얘내들 납치해 오면 안되나
|
|
|
|
|
모드를 쓰는 사마외도들이 있단말이냐
(15)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
유니콘들이 보면 자지러진다는 팩트
(19)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ㄹㅇ 짐승만도 못한 인간
(17)
|
|
카운터사이드) 바니걸 러프!
(9)
|
|
|
|
라오진) 역바니걸 베타
(13)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
호불호 갈리는 가슴류 甲
(12)
|
|
|
|
버튜버)이거 구라임
(3)
|
|
|
워해머)단테 밈이 웃긴 이유
(4)
|
|
|
|
우리 젠존제 인력 빼가지 마욧
그때 쿠로가 나타났다
호요버스가 아무것도 안한것 처럼 보이지만 붕스때 번역업체에 데이고서 2.0 나오기전까지 다 뜯어고친 경험에서 저러는거
개인적으로 이것도 매우좋았음ㅋㅋㅋ
간담회릉 빙자한 자화자찬 통수극에서 이미 끝났지...
그래서 번역 간담회 이후 또 번역 이슈 터졌을 때 걍 접었음. 고객이 불만스럽다는데 응 아니야~ 우리가 맞아 하면서 기싸움 키는데 돈 쓰고 시간 쓸 가치를 못느낌 ㅋㅋ
선택안했자나 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ
우리 젠존제 인력 빼가지 마욧
마 투잡 뛰어서 돈 더 벌어야 할거 아이가 고물가 시대다 고물가 시대!
ㄹㅇ 투잡해서 돈좀 더 벌어가주세요...
ㄹㅇ 나도 투겜하는데 얘들도 투잡해야지 ㅋㅋ
붕괴3때 하도터지고 나서 괜찮아지긴했지
회사 규모가 몇십배인데 이걸 비교를
이젠나도모르겠다
그때 쿠로가 나타났다
좋은 번역을 얻기위해선 일단 한번 크게 데어야한다.
번역은 돈이랑 성의야 규모랑 차이 없어... 그렇게 따지면 검은 신화 오공 보다 명조가 한참 못한건데 거긴 어투도 구어체라서 더 그렇고
그럼 명조 해외서비스하고 비교해볼까...그래도 심각해서 문제다만
간담회릉 빙자한 자화자찬 통수극에서 이미 끝났지...
뉴럴 번역 반의반의반만 따라갔으면 좋으련만
간담회를 어떻게 했길래 자화자찬이란 평을 받는겨...
자기들이 번역 못해서 간담회를 열어놓고 대놓고 아나운서 까지 싹다 세팅해둠 불러온 사람들도 일반 유저들은 극소수에 유튜버들 위주로 불러놓고 화기애애한 분위기를 유도하기 위해 아주 대놓고 세팅함 기사도 몇개 있을테니 검색하거나 아님 공식 유튜브 가면 스케치 영상 있는데 그거보면 딱 감옴 이게 자기들이 잘못해서 만들어낸 간담회인지 아니면 의도를 가지고 한 소통쇼인지
세상에...
말딸 페그오 같은 분위기여야 정상인걸 왠걸? 다들 하하호호 웃고있네? 여기에서 아웃이지. 우린 소통을 한다 이거 하나 보여주기 위한 쇼임을 딱 보면 알수있음
호요버스가 밈 수입해서 써먹는 능력은 확실함 ㅋㅋㅋ
명조 너네가 선택한 번역가다 악으로 깡으로 버텨라
pururururu
선택안했자나 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ
정직원들이니 선택한 건 맞을걸ㅋㅋ
이번 번역찐빠보고 남은 가챠권 돌 다 털고 걍 접을라고 금희 4돌에 장리 2돌 전무 다 해줬지만 이쯤되면 애착이 떨어진다 슬슬
개인적으로 이것도 매우좋았음ㅋㅋㅋ
말투도 뻑유같아서 찰지던ㅋㅋ
웅나도 사투리 억양인거 개귀엽네 진짜 ㅋㅋㅋ
아이 싯팔
이름이 타지라서 사투리쓰는건가
그거 맞음 ㅋㅋㅋ 저거 스크립트 나오는 조건도 타지에서와서 억양이 특이하네? 나도 타지사람이야 하면 저렇게 말하고 평범한거 고르면 표준말 씀ㅋㅋㅋ
젠레스 번역은 진짜 찰지던데 ㅋㅋ
번역에 물이 오르긴 했음 ㅇㅇ
원신,붕스에서 번역 개판치고 엄청나게 욕 퍼먹더니 정신 차렸나봄 ㅋㅋㅋ
그래서 번역 간담회 이후 또 번역 이슈 터졌을 때 걍 접었음. 고객이 불만스럽다는데 응 아니야~ 우리가 맞아 하면서 기싸움 키는데 돈 쓰고 시간 쓸 가치를 못느낌 ㅋㅋ
호요버스가 아무것도 안한것 처럼 보이지만 붕스때 번역업체에 데이고서 2.0 나오기전까지 다 뜯어고친 경험에서 저러는거
그냥 센스 자체가 다름..
외주보다 못할꺼면 팀은 뭐하러 쳐만드는지 ㅋㅋ
명조야.... 패치가 될수록 뭔가 의욕이 떨어져 나간다.... 제발....다음패치는 잘하자...
붕삼 원신 붕스 거쳐서 겨우 이뤄낸거다...
젠레스 텍스트가 미호요겜중 가장 재밌음
호요버스는 붕스때 잠깐 삐끗한거지 원신부터 보면 수메르때 사투리 나온거랑 웃긴밈들 적절하게 잘 사용했었지
원신도 지역 번역부터 이나즈마 월드퀘까지 찐빠는 많이 냄 수메르부터 좀 바뀐 게 맞는 듯
내가 첫 윈드블룸때 접었다가 3.2때 복귀했으니까 그 사이에 번역이슈가 좀 많았나보구나