낭만 없는 양놈들 아니랄까봐 서양판 제목은 야쿠자로 바뀌었다
이후 최신 시리즈에선 라이크 어 드래곤으로 다시 바뀌었다
참고로 with가 아니라 like다
[게임] (용과같이)이 게임 제목 의외의 진실
|
소소한향신료
추천 48
조회 8990
날짜 05:51
|
|
고장공
추천 25
조회 5263
날짜 05:50
|
|
Baby Yoda
추천 2
조회 158
날짜 05:49
|
|
토키도사야
추천 1
조회 243
날짜 05:49
|
|
루리웹-7345511397
추천 1
조회 237
날짜 05:49
|
|
루리웹-5879384766
추천 1
조회 159
날짜 05:48
|
|
메이めい
추천 4
조회 264
날짜 05:47
|
|
루리웹-719126279
추천 4
조회 411
날짜 05:46
|
|
루리웹-6881868099
추천 3
조회 170
날짜 05:44
|
|
13번째닉네임
추천 3
조회 196
날짜 05:43
|
|
파루잔 남편
추천 2
조회 182
날짜 05:42
|
|
호머 심슨
추천 3
조회 326
날짜 05:41
|
|
소소한향신료
추천 93
조회 9617
날짜 05:41
|
|
멍-멍
추천 36
조회 4752
날짜 05:41
|
|
루리웹-4973359609
추천 0
조회 161
날짜 05:41
|
|
로지온 '로쟈'로마노비치
추천 0
조회 141
날짜 05:40
|
|
메이룬스 데이건
추천 3
조회 243
날짜 05:39
|
|
김골드
추천 0
조회 69
날짜 05:38
|
|
APERTURE
추천 0
조회 128
날짜 05:37
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 56
조회 7980
날짜 05:36
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 68
조회 7984
날짜 05:36
|
|
말랑뽀잉
추천 1
조회 381
날짜 05:35
|
|
참새는삐약🌸
추천 0
조회 153
날짜 05:34
|
|
개소리들으면짖음
추천 2
조회 255
날짜 05:33
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 4
조회 202
날짜 05:32
|
|
Cortana
추천 7
조회 462
날짜 05:32
|
|
금빛곰돌이
추천 0
조회 119
날짜 05:32
|
|
토르맨
추천 4
조회 142
날짜 05:32
|
난 한번도 with라고 생각해본적이 없네..
그런가? 한 번도 오해해본 적이 없는 거 같은데 작중에서도 중요할 때마다 등에 용문신 까는데 당연히 용처럼으로 보일 줄
헐 그랬군
용처럼 8
난 한번도 with라고 생각해본적이 없네..
그런가? 한 번도 오해해본 적이 없는 거 같은데 작중에서도 중요할 때마다 등에 용문신 까는데 당연히 용처럼으로 보일 줄
헐 그랬군
용처럼 8
꼭 일본어 하는사람들은 류가고토쿠를 용과함께라고 번역하더라 ㅋㅋㅋㅋ 이 게임을 알아야 용과같이라고하지 열에열은 죄다 용과함께라고 생각하더라고 ㅋㅋㅋ 게임팬들이 용과함께라고하면 제일 긁혀하는 부분임ㅋㅋㅋ
그렇게 번역하면 오역임. 고토쿠는 와도 같이 처럼이지 with란 뜻이 없음