일본어는 음성 90% 정도는 알아 들을 수 있거든
근데 당연히 게임은 한글화 된 게임을 플레이 하는데
번역이랑 음성이랑 뜻이 이게 맞나 싶은게 꽤 많이 느껴짐
뭐 전문 번역인 써서 한거니까 나보다야 낫겠지 싶은데
게임의 원래 느낌이 어떤지는 결국 내가 듣는 음성에 많이 의지하게 되거든
그래서 일본 게임들은 무조건 원음을 선호함
영문권 게임?
아 몰라 한국어 더빙이 최고임
일본어는 음성 90% 정도는 알아 들을 수 있거든
근데 당연히 게임은 한글화 된 게임을 플레이 하는데
번역이랑 음성이랑 뜻이 이게 맞나 싶은게 꽤 많이 느껴짐
뭐 전문 번역인 써서 한거니까 나보다야 낫겠지 싶은데
게임의 원래 느낌이 어떤지는 결국 내가 듣는 음성에 많이 의지하게 되거든
그래서 일본 게임들은 무조건 원음을 선호함
영문권 게임?
아 몰라 한국어 더빙이 최고임
09:13
㉿인증
|
09:12
살_랑
|
09:12
여우 윤정원
|
09:12
SNOW per
|
09:12
루리웹-2809288201
|
09:12
반다비
|
09:12
정글펭귄군
|
09:12
뭔소리하는건지모르겠다
|
09:11
MooGooN
|
09:11
근성장
|
09:11
LEE나다
|
09:11
루리웹-7864041471
|
09:11
친친과망고
|
09:11
평면적스즈카
|
09:11
코노딩예
|
09:10
다크엘프의인격슬라임은초코맛
|
09:10
저를막만지셨잖아여
|
09:10
루리웹-1033764480
|
09:09
잭 그릴리쉬
|
09:09
뭔소리하는건지모르겠다
|
09:08
국대생
|
09:08
이짜슥
|
09:08
루리웹-9580064906
|
09:08
ITX-Saemaeul
|
09:07
ㄹㅁㄹㄴㄱㅁㅎㅅ
|
09:07
Baby Yoda
|
09:06
루리웹-6719142719
|
09:06
L(ie) 스텔라
|
가장 최근에한 일본어 원음 게임은 어떤건가요?
삼국지8 리메이크요
이완용
원음이 일본어인데 자막을 영어기반으로 한글화해둔 게임들 하다보면 분노가 올라옴 너 임마 너 고스트와이어