본문

BEST

[유머] 일본어 -> 영어 번역 과정에서 사라지는 정보.jpg

일시 추천 조회 307 댓글수 7 프로필펼치기


img/24/10/28/192d15ea819481a58.png








0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 7
BEST
왼쪽에 다 영문이 써져있는데 왜 없어짐?
냥념통탉 | (IP보기클릭)112.170.***.*** | 24.10.28 13:25
BEST

왼쪽에 다 영문이 써져있는데 왜 없어짐?

냥념통탉 | (IP보기클릭)112.170.***.*** | 24.10.28 13:25
냥념통탉

'용어가 없다' 가 아니라 '구분을 안 한다'라는 의미로 말한거라서?

아디아 | (IP보기클릭)218.239.***.*** | 24.10.28 13:28

란마보고 트랜스젠더라는건 좀... 심하더라.

Rafel | (IP보기클릭)220.116.***.*** | 24.10.28 13:26

이건 뭔가 미국 오타쿠가 만든 편견아님? 미국꺼봐도 꽤 잘 번역한거 많던데

したのこしこしここしぱんぱん | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.10.28 13:26

Crossdressing Tomgirl Shemale Faggot Gender bender 영어를 얕보지마라!

(っ• ө•)っ | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.28 13:29

예전에 아수라의 분노 일본어 번역할때 영문 부분도 살짝 보니.... 일본어 : 어머니인 별이여 => 영어 : (무슨 무슨)가이아..... 이렇게 되더군요;;(저 영문 부분은 기억이 가물해서 가이아만 기억이;;)

테카맨 블레이드 | (IP보기클릭)121.169.***.*** | 24.10.28 13:30

야동 야짤 망가 태그가 얼마나많은데...

루리웹-260364926 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.10.28 13:36
댓글 7
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 엑박패드+플스패드키배열 컨트롤러 있을까요 (7)
[용과같이시] 제로) 자금 얼마 모아야하나요?
[레드데드리] 상인 전직위한 정육판매대
[게임] 던파) 증폭 개망해서 불숨 귀걸이도 터트려먹었는데
0 | 0 | 1
15:31 | 루리웹-2073652664
[잡담] 군복 입고 돌아다니면 안됌?
0 | 0 | 3
15:31 | 루리웹-6643494563
[잡담] 철냄비짱) 이 만화에서 자주 등장하는게
0 | 0 | 5
15:31 | 일반게임추천좀
[잡담] 울면서 나와달라는 충주맨 vs 좋은소식 있는데 들을거냐는 차은우
0 | 0 | 6
15:31 | 어쩔식기세척기
[잡담] 메이플) 메소값 공식시스템으로 반값 밑으로 가면
0 | 0 | 9
15:31 | BAAAAAAM
[게임] 블루아카) 호크마 배후 밝혀짐 ㄷㄷ
1 | 0 | 19
15:30 | 나 기사단
[잡담] 트릭컬) 그나저나 CBT 참여 칭호 이미 지금완료 했더라.
2 | 0 | 15
15:30 | nana111
[잡담] 블루아카) 오픈런 대성공
0 | 0 | 14
15:30 | XE파쨩
[잡담] 4090사고서 첫 좌절감을 느낀게임
0 | 0 | 38
15:30 | 강열감량
[잡담] 리미제라블 이제 봤는데 아니 노래 개좋은데?
0 | 1 | 14
15:30 | WaitingForLove
[잡담] 빨리 퇴근하고 싶은데 시간 쥰내 안가네 ㅅㅂ....
0 | 0 | 9
15:30 | 이누가미 소라🥐🍙🐻🔥
[잡담] 버튜버)갑자기 고양이?
3 | 1 | 53
15:30 | 세린홀릭🎀🐾
[잡담] 동네 가정의학과에서 보톡스 8900원에 놔준다는데
0 | 0 | 29
15:30 | 양심있는사람
[잡담] 메이플 뭔 일이 생긴거야
0 | 1 | 40
15:30 | 일해야하는데에
[유머] 지금 신창섭 밈이 미친이유
3 | 4 | 121
15:30 | Djrjeirj
[자작그림] 이번 검은사신 2화 원고중 하나 보여드릴게요
1 | 0 | 32
15:29 | 만작가
[잡담] 메이플은 모르겠고
0 | 1 | 33
15:29 | 홀리주작
[잡담] 메이플) 또 뭔일 터짐?
0 | 0 | 36
15:29 | 연어김밥ㅤ
[잡담] 메이플) 지금 정상화 리부트랑 서순 반대로 했음 좋지 않았나?
0 | 0 | 73
15:29 | 루리웹-4644527467
[잡담] 메이플은 또 뭔일이래
0 | 5 | 48
15:29 | 고구마버블티
[유머] 소개팅 상대로 동네슈퍼 아들 vs 재벌 아들.jpg
0 | 3 | 108
15:29 | 루리웹-3674806661
[잡담] 의외로 대통령 꿈 꾸고 로또 되는 사람들 많구나
0 | 3 | 51
15:29 | 야부키 카나ㅤ
[유머] 일본애니 중에서 가장 기억에 남는 유언
1 | 2 | 51
15:29 | '니케'와'블소NEO'합니다.
[유머] 거유+초커+가터벨트+옆슴살+여왕 캐릭으로 가능함?
0 | 3 | 149
15:29 | 여섯번째발가락
[잡담] 약먹으니까 제정신을 못차리겠다
0 | 0 | 40
15:29 | 이짜슥
[유머] 컴온!을 외치며 들어오라는 UFC 선수
1 | 1 | 87
15:28 | 파괴된 사나이
[잡담] 날씨 진짜 괴상하네...
0 | 1 | 57
15:28 | 루리웹-2271407218
[게임] 메이플)실시간 리부트 갤러리 반응
23 | 7 | 975
15:28 | 루리웹-8800021647

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 롤
  2. 2. 메이플 2
  3. 3. 블루아카 1
  4. 4. 버튜버 1
  5. 5. 림버스 1
  6. 6. 트릭컬 4
  7. 7. 니케 2
  8. 8. 원신 3
  9. 9. 하이브new
  10. 10. 소말리new
  11. 11. 건담 9
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. @ 5
  3. 14. 젠레스new
  4. 15. 라오 3
  5. 16. 스타레일
  6. 17. 유희왕 3
  7. 18. 김천 11
  8. 19. 와우new
  9. 20. 워해머 1
  10. 21. 원피스 8
  11. 22. 파파존스 3

신설 게시판