본문

BEST

[잡담] (버튜버) 트위터(X) 배달,전달로 번역되어 나오는데 올바른 번역이 뭐지?

profile_image
3 | 12 | 276 프로필펼치기


img/24/11/12/1931df1819711c2f8.jpg


img/24/11/12/1931df1832711c2f8.jpg



X에서 전달,배달로 번역됬어 나옴

잘못된 번역같은데 버튜버들은 어떤 글을 쓰는거야?

배달,전달?









#버튜버

목록
이전글
다음글
1

댓글 12
BEST
방송
Mihile | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.11.12 10:19
BEST
배달 전달 배신 셋다 방송한다는 표현일거임
샤크드레이크 | (IP보기클릭)119.196.***.*** | 24.11.12 10:24
BEST
배신이라고 쓰인게 방송임
우즈읏! | (IP보기클릭)218.157.***.*** | 24.11.12 10:20
BEST
放送 방송 호우소우 : 방송을 하는 행위 자체 番組 번조(?) 방구미 : 편성 된 프로그램 하나하나 配信 배신 하이신 : 인터넷 방송
극극심해어 | (IP보기클릭)106.244.***.*** | 24.11.12 10:47
BEST
방송
하얀여우와푸른혜성과분홍빛벚꽃 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 24.11.12 10:19
BEST

방송

Mihile | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.11.12 10:19
Mihile

진작했지만 역시 방송였구나

블랙인덱스 | (IP보기클릭)119.202.***.*** | 24.11.12 10:20
BEST

방송

하얀여우와푸른혜성과분홍빛벚꽃 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 24.11.12 10:19

방송/송출

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.12 10:19
BEST

배신이라고 쓰인게 방송임

우즈읏! | (IP보기클릭)218.157.***.*** | 24.11.12 10:20

한자를 우리말 그대로 읽으면 '배신(배달+통신 같은 느낌)', 스트리밍, 방송 이런 뉘앙스로 받아들이면 대충 맞음

김짱박 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.11.12 10:21
BEST

배달 전달 배신 셋다 방송한다는 표현일거임

샤크드레이크 | (IP보기클릭)119.196.***.*** | 24.11.12 10:24
샤크드레이크

조금씩 다른 의미임 호우소우는 방송행위 자체 방구미는 프로그램 하이신은 인방

극극심해어 | (IP보기클릭)106.244.***.*** | 24.11.12 10:47

일본에서 방송은 공중파 전파로 내보내는 거 배신은 인터넷망으로 내보내는 거 정도로 구분하는 느낌. 닌텐도 다이렉트같은거 봐도 dl게임 발매는 배신이라고 쓰더라

A.N🎲☄️🌲🎪🎼 | (IP보기클릭)175.196.***.*** | 24.11.12 10:42
BEST

放送 방송 호우소우 : 방송을 하는 행위 자체 番組 번조(?) 방구미 : 편성 된 프로그램 하나하나 配信 배신 하이신 : 인터넷 방송

극극심해어 | (IP보기클릭)106.244.***.*** | 24.11.12 10:47
극극심해어

공부가되네요

블랙인덱스 | (IP보기클릭)119.202.***.*** | 24.11.12 10:51
블랙인덱스

저도 하이신만 하고 방구미만 알있는데 호우소우는 따로 조사했네요

극극심해어 | (IP보기클릭)106.244.***.*** | 24.11.12 10:53
댓글 12
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] pc가격문의 (2)
[프로야구스] MORT 쓰는 분들 중에 이런 현상 해결 방법 아시는 분들 있을까요?
[승리의여신] 니케 스킨에 티켓 남았으면 뽑나요? (4)
[잡담] 워크래프트 시리즈 30주년 기념 영상 내용 정리
1 | 1 | 217 04:17 | 002700
[잡담] 나는 사람들이 나와같이 되는걸 원할뿐이야..
2 | 3 | 129 04:16 | 스치프
[잡담] 캬 워크1 실행된다!
1 | 4 | 194 04:16 | 외계고양이
[유머] 뉴진스 한국멤들 딱지
3 | 0 | 402 04:15 | 밀떡볶이
[잡담] 오랜만에 아이콘 커미션 받고나니 몬가 웃겨요
8 | 0 | 161 04:15 | 환가비
[잡담] 이제 약먹어도 한시간만에 깨네
1 | 0 | 76 04:14 | 루리웹-2573369967
[잡담] 이 시간에 짤 좀 잘못 고른다고 짤리진 않겠지만
0 | 0 | 127 04:14 | 거유OL쟈응
[게임] 야이 블쟈놈들아 또 뭔짓했길래 실행이 안되냐;;
0 | 3 | 132 04:14 | 외계고양이
[게임] [디아] 한국 배틀넷엔 왜 1 안팜?
0 | 4 | 142 04:14 | 완자와밥상
[잡담] 이건 여대가 메갈의 온상이 된 시점에서 실패였다
3 | 0 | 154 04:12 | 루리웹-719126279
[잡담] 창문 열어놨더니 겨울냄새와 담배냄새가 같이 들어온다
6 | 3 | 194 04:10 | 어쩔식기세척기
[유머] 동료가 슈퍼맨이라고 확신한 여성.jpg
43 | 15 | 6848 04:10 | AnYujin アン・ユジン
[잡담] 워크래프트1 왜 실행안댐..?
0 | 2 | 151 04:09 | 외계고양이
[애니/만화] 엄마가 돌아가셨다.manhwa
14 | 2 | 733 04:09 | AnYujin アン・ユジン
[잡담] 환율 바로 정상화
4 | 1 | 242 04:08 | 루리웹-0813029974
[애니/만화] 교토에서 전학온 여고생.manhwa
2 | 4 | 266 04:07 | AnYujin アン・ユジン
[잡담] 파엠) 인게이지 벨레트 센세 치트네
1 | 1 | 108 04:07 | 루2지
[잡담] 워크1,2,3 다 질러버렸는데 방송이나 켜볼깡
1 | 0 | 90 04:07 | 외계고양이
[잡담] [카구야] 이이노는 커엽져?!
0 | 0 | 154 04:06 | 하와와쨩mk2
[잡담] 역붕괴 후속작은 언제 나오려나
0 | 0 | 78 04:05 | 고추똥집라면
[게임] 니케) 그레이브 이런 표정도 있었네
1 | 2 | 209 04:05 | Bolic
[게임] 젠존제) 갓경 오피스룩 모델 누나 .jpgif
10 | 4 | 746 04:05 | 여동생
[잡담] 와우] 근데 이번 워크래프트 리마스터는 설정변경한것도 반영했나?
1 | 5 | 171 04:04 | 역병망령
[유머] 곧 블리치 보기 전까지 오해했던 거
4 | 3 | 269 04:04 | 생크림빵
[유머] 하스스톤+스타가 처음이 아닌 이유
3 | 0 | 213 04:03 | 푸진핑
[유머] 곧 제군들이 사랑했던 마린은 죽었다! 어째서인가?
4 | 2 | 335 04:02 | 루리웹-719126279
[잡담] (블루아카) 어 뭐야 복각했었네
0 | 1 | 177 04:02 | 누히즈
[애니/만화] 블리치) 유출 근황 (대형 스포)
1 | 2 | 272 04:01 | 루리웹-9933504257

6 7 8 9 10

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카 1
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 동덕 1
  4. 4. 니케 2
  5. 5. 트릭컬 2
  6. 6. 롤 1
  7. 7. 림버스
  8. 8. 야구new
  9. 9. @
  10. 10. 원신 2
  11. 11. 말딸 1
  1. 12. 원피스 2
  2. 13. 명조 3
  3. 14. 라오new
  4. 15. 유희왕 2
  5. 16. 스타레일 5
  6. 17. 포켓몬new
  7. 18. 소전
  8. 19. 건담 4
  9. 20. 워해머new
  10. 21. 페그오 10
  11. 22. 여대new

신설 게시판