블레이드 러너 오프닝의 빌딩 전체를 전광판으로 쓴 게이샤 광고그리고 저 게이샤의 배우는 훗날블랙팬서의 자갈치 아지매가 된다
사실 한국계 배우라 감독이 나름 신경쓰고 한 캐스팅이긴 했다
와칸다인보다 한국어를 못할줄이야..
블랙팬서 한국어 나오는 씬 영상 댓글 A: 난 한국인인데, 진심 뭐라고 말하는지 모르겠음 외계어같음 B: 넌 한국인이 아니야 A: 그럼 뭔데 x발놈아(한국어)
여기 대사 못알아들어서 당황했었음
왓?
정작 내가 영화관에서 들었을 때는 "뭐야 사투리 잘만 구현해놨구만" 해서 다들 왜그러나 했는데 빠르게 더빙패치를 해놓은 거였다 카더라…
한 10년전이었음 그것만으로도 만족했겠지만 요즘은 좀 아쉽긴하지
왓?
사실 한국계 배우라 감독이 나름 신경쓰고 한 캐스팅이긴 했다
아재개그 못참는부장님
한 10년전이었음 그것만으로도 만족했겠지만 요즘은 좀 아쉽긴하지
여기 대사 못알아들어서 당황했었음
와칸다인보다 한국어를 못할줄이야..
꽈찌쭈도 그렇고 한국계라고 막쓰면 ,ㅋㅋ
블랙팬서 한국어 나오는 씬 영상 댓글 A: 난 한국인인데, 진심 뭐라고 말하는지 모르겠음 외계어같음 B: 넌 한국인이 아니야 A: 그럼 뭔데 x발놈아(한국어)
너야말로 저거 알아듣겠냐고 영어권놈아!!
정작 내가 영화관에서 들었을 때는 "뭐야 사투리 잘만 구현해놨구만" 해서 다들 왜그러나 했는데 빠르게 더빙패치를 해놓은 거였다 카더라…
더빙전 들어보면 광둥언가...? 싶을정도로 몬알아들음 ㅋㅋㅋ
엩