외국인들에게 던전처럼 느껴진다는 한국의 도시명들
사실 외국 특히나 유럽 지명도 따지고 보면 비슷한 케이스가 많아서…
사실 지들 지명도 그렇게다르지 않음
용산은 던전 맞잖앙... 악덕 상인몹도 있고, 마왕도 있고...
축복받은 잔디의 언덕을 넘어 강을 건너게. 거기서 더 나아가면 용들이 머무는 산이 나올테니.
자 이제 이걸 판타지소설 or 게임만들때 지명으로 이용하자
솔직히 영어이름은 간지가 안남 킹스크로스역 -> 왕십리역 갑자기 노랭이 분당선 맛
이봐 한국인 친구, 지금 어디쯤있어? 어 나 dragon`s mountain 에 있어!
사실 외국 특히나 유럽 지명도 따지고 보면 비슷한 케이스가 많아서…
스프링 리버도 왠지 스카이림에서 본거같은 느낌이다
지명뿐만 아니라 사람이름도 같은 맥락이라서 한때 핫하던 인디언식 이름도 외국인들이 저렇게 풀어 읽은 느낌이고 사실은 평범한 이름으로 불렸다더라
자 이제 이걸 판타지소설 or 게임만들때 지명으로 이용하자
사실 지들 지명도 그렇게다르지 않음
이봐 한국인 친구, 지금 어디쯤있어? 어 나 dragon`s mountain 에 있어!
여기가 바로 엘프들이 사는곳이오 산이 개같이 많지
그건 드워프 잖아
제주도 개간지네
고유명사를 번역해버리다니
용산은 던전 맞잖앙... 악덕 상인몹도 있고, 마왕도 있고...
던전 재개발 들어갔...
....이젠 없어...
마왕은 지금 봉인당함
고블린 상인: 맞을래?
(그런 말을 하니까 악의 여간부가 있을 거 같잖아...)
몹들 전부 쫒겨났고 마왕은 힘뺐겨서 징징대고만 있음
아는 일본분은 처음에 대전을 자연스럽게 오오타로 읽으시더라 ㅋㅋㅋ
축복받은 잔디의 언덕을 넘어 강을 건너게. 거기서 더 나아가면 용들이 머무는 산이 나올테니.
마포가 졸지에 카르텔이 활개치는 동네가 된 거 같은데...?
smoke weed every day~
ㅁㅇ은 거르고 줄기만 다뤄서 문제 없다네요
언덕언덕언덕 언덕
포도(葡萄) = 포도포도 같은거지 뭐
이거 구라라던데
스프링필드나 스프링리버나 그게 그거 아닌가ㅜ싶기도
화성(Mars)
서울 = 수도 ㅋㅋㅋㅋ
지도 맨 끝에 독도 언론 아일랜드 써주고싶다
솔직히 영어이름은 간지가 안남 킹스크로스역 -> 왕십리역 갑자기 노랭이 분당선 맛
아 그게 그렇게되네 ㅋㅋㅋㅋ
수도에 용 서식지가 있으면 울나라는 용의 나라인가!
근데 대구 위치 왜저래
근데 뭐 외국도 다를건 없어서 ㅋㅋㅋ springfield, salt lake city, los angeles 이런거 봐
구미 (龜尾) Turtle Tale
고유명사는 그냥 이름일 뿐 뜻을 해석하기 시작하면 인디언 이름 됨 ㅋㅋㅋ 인디언들도 그냥 고유명사인 이름일 뿐인데 양놈새끼들이 자꾸 뜻으로 해석해서 불러서 이상해짐 ㅋㅋㅋ
인디언식 이름도 이런거라던데, 큰 곰의 그림자 이런식으로 받아들이는게 아니고 걍 대웅영 이런 느낌이라고
서산 = 웨스턴 마운틴 천안 = 스카이헤이븐
사일런트 힐
스피링필드 우물이 솟는 땅(춘전아님)
클리어 리전쪽이 쪼렙존이고 빅힐 콜드런마운틴쪽에서 렙업해서 나중에 배 제작하면 워터필드 건너서 캐피털시티 드래곤마운틴으로 진입할 수 있을듯
구로=나인 엘더 뭔가 아홉현자가 만든 결계가 있을거같애
외국어로도 고유명사로 한국명 그대로 말하기때문에 외국인들이 딱히 저런걸 느낄일은 없음
마계가 영어로 뭐더라
이블 월드?
인디언이름화 하는 것 같아서 좀 별로임
곡성은 진짜 넘아가다 곡소리 난다고 지어진 이름이라 유래조차 던전 스럽지 ㅋㅋ
포항 Four Coast
???: '내셔널 메모리얼 파크'라고 하면 멋있는데 '국립추모공원'이라고 하면 멋이 없어!
세계 지명들 대부분 저런느낌일텐데
일단 미국의 데스벨리부터 간지 터지는 필드명같은데..
드래곤 리전 밸리
홀리 ;
버닝 리전만 있음 되겠네 ㅋㅋ
드래곤 마운틴
지금 한국의 최대 빌런 최종보스가 드래곤마운틴에 있는거 부터가 완죤 던전이지 뭐~
강릉은 왜 tomb이 아니라 hill이라고 하는거야?? hill이 더 큰 무덤을 뜻하는건가?
원래 릉陵 이 언덕을 뜻하는 말이라서요. 구릉丘陵 이라는 단어도 있지요. > 구릉(丘陵)이란 완만한 기복의 낮은 산이나 언덕이 계속되는 지형
ㅋㅋㅋㅋ