[잡담] 소녀, 여인 단어 선택이 미묘하다

[티리프]

글을 쓰는데 일행인 두 남녀중 여성을 소녀라고 지칭해야 할지 여인이라 지칭해야 할지 미묘하다.

여성은 어느정도 성숙한 인물인데 남성과 나이 차이가 꽤 있다는 늬앙스로 하려는데 뭐가 적당하지.

소녀라고 하기에는 성숙하고 여인이라고 하면 남성과 나이 차이가 별로 나지 않아 보이고.

(남자쪽을 지칭하는 대명사는 사내.)

정확한 나이는 정하지 않았는데 대략 30대 중반(남성)과 20대 중반~후반(여성)

일단 예문은.

변경에 위치한 마을의 여관에서 주인으로 보이는 남자와 후드가 달린 붉은색의 외투를 두른 소녀(여인)가 교섭을 하고 있었다.

[보드카!!!!]

아가씨

[마토야토]

20대 후반을 소녀라고 하는건 넘 어색하지 않수꽝

[변태유게이]

군필여고생

[베리베리크랜베리]

아가씨

[湯淺]

처녀