대충 이런 뉘앙스로 메일 보내려고 해서 존경어로 보내야 하는데,
뒷부분이 좀 어색해보이는 것도 문제고 이타다키마스는 겸양어라서 어떻게 해야 할지 모르겠다
BEST
본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 블루아카) 키보토스의 데카이한 마음씨들
- 직구시위에 등장한 오랑우탄
- 와이프 어제 왁싱하고옴
- 김 해외 상승세… 결국 가격 상승 터져.jpg
- 스토리작가가 원하는데로 그려주는 일본만화계의 ...
- 골때리는 극주부도 신캐 근황
- 사랑과 흠뻑젖음.manhwa
- 김계란 인스타
- 식사 도중 맺어진 인연
- 세계최초 타이틀 빼앗긴 구텐베르크의 금속활자
- 편의점 김밥 암흑기 시절.jpg
- 강력한 코어 근육
- 스파이패밀리)로이드도 피할 수 없는 것.jpg
- 버튜버)어느새 MMD까지 나와버린 올리
- 강형욱 사건 보면 무조건 빠른 해명이 답이 아...
- 그리드맨) 릿카 허벅지 변천사
- 직구) 소상공인연합회가 대체 얼마나 로비를 잘...
- 나이가 들면 더이상 로리가...
- 여성향 웹툰 썸네일 특
- 블루아카)약후)수영복 카린 토키
- 봇치)수백만 조회수의 유투버가 된 봇치짱
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 블루아카) 에이미 수영복 ver 제작기
- 일본 튀김우동 컵라면
- 회수저가 먹은 갑오징어튀김
- 볼테스V
- 대학로 둘리분식
- 사쿠라이 노리오 화업20주년 기념전
- HG슈바르제테 Ver.풍신
- 그동안 해먹은것들 한 보따리
- 50년전 해태제과 과자봉지
- 미쿡 슈퍼커브
- 삼성미놀타 X-300 카메라 모델링
- HG 가웨인 LED유닛 장착
- 남편 치료를 위한 저요오드식
- 아처피 오브 제타
- 로도스전기 디드리트 1/20
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
충분한데
이타다쿠는 아랫사람이 쓰는 말 아녀?
ㄴㄴ 이건 니가 한국어 쪽에서 번억할 단어선택늘 잘못해서 그럼 모쪼록 ㅅ 높임은 번역 못 알아먹ㄴ.ㅁ
모쪼록 빼니까 "よく休んでください。"라고 나오긴 하는데 이건 존경어가 아니라서 패스
잘이.있으니 요쿠로 나옴 휴일까지 쓰고 칸 바꾸고 부사 몇 개 바꾸면서 시도해봐 한국식 한문말고 일본애서 쓰는 한자너로ㅜ대처하면 됰
お休みください면 존경어가 맞긴 맞는데 명절 잘 쉬세요로 이런 표현을 쓰나 모르겠다