일본에선 흔히 쓰는 말이지만
일반적으로 쓰는 경우를 못 본거 같은데
이걸 뭐라 번역하는게 좋지?
그냥 연애나 맞선으로 퉁쳐?
|
|
|
VF-31A 카이로스
추천 0
조회 1
날짜 17:46
|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 0
조회 7
날짜 17:46
|
|
Maggeett
추천 0
조회 4
날짜 17:45
|
|
루리웹-8396645850
추천 0
조회 17
날짜 17:45
|
|
보라색피부좋아
추천 0
조회 18
날짜 17:45
|
|
루리웹-1563460701
추천 2
조회 14
날짜 17:45
|
|
루리웹-5679712317
추천 1
조회 31
날짜 17:45
|
|
치르47
추천 1
조회 47
날짜 17:45
|
|
흑묘
추천 1
조회 25
날짜 17:45
|
|
루리웹-6942682108
추천 0
조회 96
날짜 17:45
|
|
하울하린집사
추천 2
조회 37
날짜 17:45
|
|
꽁룡
추천 0
조회 15
날짜 17:45
|
|
페도라
추천 3
조회 65
날짜 17:44
|
|
????
추천 2
조회 41
날짜 17:44
|
|
칼댕댕이
추천 2
조회 71
날짜 17:44
|
|
루리웹-9116069340
추천 0
조회 79
날짜 17:44
|
|
마스터군
추천 1
조회 66
날짜 17:44
|
|
노벨프로젝트
추천 1
조회 89
날짜 17:44
|
|
인간공룡
추천 0
조회 80
날짜 17:44
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 0
조회 15
날짜 17:44
|
|
어흑_마이_간
추천 0
조회 24
날짜 17:43
|
|
잉여고기
추천 0
조회 108
날짜 17:43
|
|
Soviet
추천 1
조회 104
날짜 17:43
|
|
괴도 라팡
추천 3
조회 83
날짜 17:43
|
|
양심없는사람
추천 0
조회 127
날짜 17:43
|
|
코러스＊
추천 1
조회 57
날짜 17:43
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 1
조회 133
날짜 17:43
|
|
오리진..
추천 1
조회 58
날짜 17:43
|
결혼을 위해 노력하는 활동 전반을 가리키는거라 딱 대응되는 단어는 없을거임.
혼활은 1회성 맞선이 아닌지라 그냥 풀어서 설명하는 수 밖에 없지.
혼활은 1회성 맞선이 아닌지라 그냥 풀어서 설명하는 수 밖에 없지.
흐어...
결혼을 위해 노력하는 활동 전반을 가리키는거라 딱 대응되는 단어는 없을거임.
'면접' 과 '구직활동' 이 다른 것처럼
아하 그렇군...
구혼?
배우자찾기? 이게 가장 많이 쓸듯.
결정사 다닌다?
정 번역할 거면 결혼활동이라고 아예 풀어서 쓰는 편이