逢いたくて でも逢えなくて
아이타쿠테 데모 아에나쿠테
만나고싶어서 그러나 만날수 없어서
もしも 願いが叶うなら
모시모 네가이가 카나우 나라
만약 소원이 이뤄진다면
夜の空へと ほうり投げて与えて
요루노 소라에토 호오리 나게테 아타에테
나를 밤하늘로 멀리 던져 주세요
彼方想い 星座になって
아나타 오모이 세이자니 낫테
당신을 생각하는 별자리가 되도록
彼方の名前 体中に 何万回刻み付けても
아나타노 나마에 카라다 쥬우니 난만카이 키자미 츠케테모
당신의 이름을 온몸에 몇 만번을 새겨 넣어도
傷跡から血が溢れても 酷く痛みは愛おしい
키즈아토카라 치가 아후레테모 히도쿠 이타미와 이토오시이
상처에서 피가 흘러넘쳐도 그 지독한 고통조차 사랑스러워요
けなされていい 突き放されてもいい
케나사레테 이이 츠키하나사레테모 이이
무어라 욕해도 좋아 버림받는다해도 상관없이
いつまでも彼方 愛しているから
이츠마데모 아나타 아이시테 이루 카라
언제까지나 당신을 사랑하니까
逢いたくて ただ 逢いたくて
아이타쿠테 타다 아이타쿠테
만나고싶어서 그저 만나고 싶어서
もしも 彼方が消えたなら
모시모 아나타가 키에타나라
만약 당신이 사라진다면
哀しい音色で 彷徨い奏で歌う
카나시이 오토데 사마요이 카나데 우타우
방황하며 슬픈 음색을 연주하며 노래할꺼에요
暗い淵に落ちても
쿠라이 후치니 오치테모
어두운 구렁텅이에 빠져서도
逢いたくて ただ 逢いたくて
아이타쿠테 타다 아이타쿠테
만나고싶어서 그저 만나고 싶어서
もしも 願いが叶うなら
모시모 네가이가 카나우나라
만약 소원이 이뤄진다면
何故約束を 守れないのだろうか
나제 야쿠소쿠오 마모레 나이노 다로오카
왜 약속을 지킬수 없는걸까
永い路を 振り向かないで
나가이 미치오 후리무카 나이데
기나긴 길을 뒤돌아ㅂㅈ마요
足が沈んで抜け出せない 闇の中で独りで眠る
아시가 시즌데 누케다세나이 야미노 나카데 히토리데 네무루
다리가 빠져서 벗어날 수 없는 어둠 속에서 홀로 잠에 들어요
彷徨い続ける夢はもう 二度と見ることはないから
사마요이 츠즈케루 유메와 모오 니도토 미루코토와 나이카라
계속 방황하기만 하던 꿈은 이제 두번다시 볼 일 없을테니까
易しさ捨てて 運命は信じない
야사시사 스테테 운메이와 신지나이
편안함도 버리고 운명도 믿지 않지만
どこまでも彼方 愛してるから
도코마데모 아나타 아이시테루 카라
어디까지나 당신을 사랑할테니까
逢いたくて でも逢えなくて
아이타쿠테 데모 아에나쿠테
만나고 싶어서 하지만 만날수 없어서
もしも 彼方が忘れたら
모시모 아나타가 와스레타라
만약 당신이 잊어버린다면
姿変えても彼方に逢いに往くわ
스가타 카에테모 아나타니 아이니 유쿠와
모습을 바꿔서라도 당신을 만나러 갈게요
他の名前呼んでも
호카노 나마에 욘데모
다른 사람의 이름을 부른다해도
逢いたくて でも逢えなくて
아이타쿠테 데모 아에나쿠테
만나고 싶어서 하지만 만날수 없어서
もしも 願いが叶うなら
모시모 네가이가 카나우나라
만약 소원이 이루어진다면
助けを求め 震える私を抱いて
타스케오 모토메 후루에루 와타시오 다이테
도움을 원하며 떨고있는 나를 안아줘요
構わないよ 愛が無くても
카마와 나이요 아이가 나쿠테모
사랑이 없다해도 상관없어요
見上げる夜空には 様々な神話が語られ
미아게루 요조라니와 사마자마나 신와가 카타라레
올려다 본 밤하늘에는 여러가지 신화가 전해져오는데
銀河へ想い馳せ 何処へ辿り着くの 何処へ往くのだろう
긴가에 오모이 하세 도코에 타도리 츠쿠노 도코에 유쿠노다로오
은하로 그 마음을 보내면 어디에 도착하는걸까요 어디로 가는걸까요
逢いたくて ただ 逢いたくて
아이타쿠테 타다 아이타쿠테
만나고 싶어서 그저 만나고 싶어서
もしも 願いが叶うなら
모시모 네가이가 카나우나라
만약 소원이 이루어진다면
何も見えない 何も聴こえなくていい
나니모 미에나이 나니모 키코에 나쿠테 이이
아무것도 보이지 않아도 아무것도 들리지 않아도 좋아요
旨に宿る微かに
무네니 야도루 카스카니
희미하게라도 그 뜻이 깃들어준다면
逢いたくて でも逢えなくて
아이타쿠테 데모 아에나쿠테
만나고 싶어서 하지만 만날수 없어서
もしも 願いが叶うなら
모시모 네가이가 카나우나라
만약 소원이 이루어진다면
夜の空へと ほうり投げて与えて
요루노 소라에토 호오리 나게테 아타에테
나를 밤하늘로 멀리 던져 주세요
彼方想い 星座になって
아나타 오모이 세이자니 낫테
당신을 생각하는 별자리가 되도록
彼方想い 星座になって
아나타 오모이 세이자니 낫테
당신을 생각하는 별자리가 되도록
어디선가 들어본 노래네