번역을 지 ㅈ대로 당한 경험이 있어서
한음 , 일음 있으면 일음으로 선택 한다음 본문 텍스트 하고 음성 내용하고 교차 검증 하는데
역시 미묘하게 몇몇 부분 내용이 좀 다르던데 , 한음 더빙은 본문 내용 그대로 말하겠 ... 지?
생각해보니
본 스토리도 지들 ㅈ대로 말하는거에 고유명사 쌉소리 시전 해서 상관 없군아! ㅅㅂ!!
그래도 몬가 좀 달라서 일음 해석 되면 교차 검증 해보는게 좋긴함
|
들쥐의하루 Mk2
추천 1
조회 136
날짜 02:13
|
|
요긩🐝🦁👶
추천 1
조회 87
날짜 02:14
|
|
루리웹-3752107666
추천 3
조회 248
날짜 02:13
|
|
공룡쟝
추천 0
조회 72
날짜 02:14
|
|
WaitingForLove
추천 0
조회 60
날짜 02:12
|
|
베른카스텔
추천 2
조회 156
날짜 02:12
|
|
루리웹-9630180449
추천 23
조회 2935
날짜 02:12
|
|
얼큰순두부찌개
추천 5
조회 156
날짜 02:12
|
|
루리웹-3366378480
추천 3
조회 102
날짜 02:12
|
|
도애
추천 5
조회 120
날짜 02:10
|
|
작두성애자
추천 0
조회 128
날짜 02:11
|
|
Djrjeirj
추천 30
조회 4551
날짜 02:11
|
|
루리웹-36201680626
추천 0
조회 64
날짜 02:10
|
|
루리웹-2452007347
추천 1
조회 175
날짜 02:10
|
|
안면인식 장애
추천 4
조회 305
날짜 02:10
|
|
정의의 버섯돌
추천 60
조회 7611
날짜 02:11
|
|
부동산세금의정석
추천 1
조회 109
날짜 02:10
|
|
아도니아
추천 0
조회 90
날짜 02:10
|
|
P19
추천 2
조회 84
날짜 02:10
|
|
귀찮나라
추천 0
조회 92
날짜 02:09
|
|
섬광의 사정
추천 0
조회 213
날짜 02:09
|
|
반디집
추천 1
조회 100
날짜 02:09
|
|
에너존큐브
추천 1
조회 108
날짜 02:08
|
|
베른카스텔
추천 1
조회 236
날짜 02:09
|
|
네모네모캬루
추천 0
조회 103
날짜 02:08
|
|
안면인식 장애
추천 3
조회 210
날짜 02:08
|
|
kimmc
추천 0
조회 123
날짜 02:08
|
|
루리웹-6924197145
추천 1
조회 232
날짜 02:08
|
일음이 전체적으로 좀 더 자연스러움
음성 자체는 둘째치고 대사 자체도 일음이 더 익숙한맛이라 ... 몬가 텍스트 내용이 오따끄 성향이 빠진 기분이라 어색해 ㅠㅠ