포포 이름 지어줄 때 포포락사스 라고 중얼거리면서 위엄있는 이름이라고 맘에 든다고 하는데..
원본 이름인 아비(아브) 로 바꿔보면 아브락사스라는 이름이 된다고 하더라고.
아브락사스가 용의 별자리(북두칠성)이랑 대비되게 태양계의 일곱 별(태양, 달, 화성, 수성, 금성, 목성, 톡성)을 상징한다고 하니까 나중에는 크게 의미 있을 이름 같아.
스토리에 영향 안주는 번역찐빠야 그냥 번역기 돌린 게임 한다 치는데 스토리에 직접적으로 영향 끼칠 번역은 미리미리 컷해야 하는거 아닐까 싶어.
|
루리웹-죄수번호1
추천 21
조회 2520
날짜 03:38
|
|
고래짱
추천 23
조회 4934
날짜 03:37
|
|
유게읽어주는남자
추천 0
조회 89
날짜 03:37
|
|
SCP-1879 방문판매원
추천 5
조회 537
날짜 03:36
|
|
고래짱
추천 1
조회 317
날짜 03:35
|
|
수첩친구
추천 0
조회 80
날짜 03:35
|
|
위 쳐
추천 5
조회 156
날짜 03:35
|
|
카토야마 키코
추천 2
조회 140
날짜 03:35
|
|
안녕사세요
추천 2
조회 140
날짜 03:34
|
|
루리웹-6719142719
추천 2
조회 185
날짜 03:33
|
|
메이めい
추천 0
조회 154
날짜 03:33
|
|
duckho
추천 27
조회 1952
날짜 03:32
|
|
수첩친구
추천 1
조회 120
날짜 03:32
|
|
칼댕댕이
추천 38
조회 3353
날짜 03:31
|
|
코파노 리키
추천 17
조회 1069
날짜 03:30
|
|
쿠메카와 미스즈
추천 1
조회 248
날짜 03:30
|
|
XLie
추천 31
조회 4973
날짜 03:29
|
|
삼성렉카
추천 26
조회 5532
날짜 03:28
|
|
한우대창낙지덮밥
추천 29
조회 2082
날짜 03:28
|
|
타츠마키=사이타마
추천 0
조회 136
날짜 03:28
|
|
루리웹-7345511397
추천 0
조회 133
날짜 03:27
|
|
SCP-1879 방문판매원
추천 6
조회 390
날짜 03:27
|
|
루리웹-8488990305
추천 2
조회 284
날짜 03:27
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 46
조회 5894
날짜 03:27
|
|
디레선생이라구
추천 0
조회 100
날짜 03:26
|
|
루리웹-1543023300
추천 0
조회 137
날짜 03:26
|
|
트레인 머스탱
추천 2
조회 213
날짜 03:26
|
|
Gzest
추천 1
조회 131
날짜 03:26
|
변명도 못 하는게 영어or일본어는 대놓고 아브락사스라고 언급까지 해서 ㅋㅋ
번역 계속 이따구면 의욕 사라진다고...쿠로야...
현재 매출 보면 한국이 꽤나 중요해 보이는데, 이렇게나 번역이 박살나면...
원문이 아브락사스라고? 의미랑 떡밥이 전혀 달라지잖아 ㅁㅊㄴ들아
번역 계속 이따구면 의욕 사라진다고...쿠로야...
현재 매출 보면 한국이 꽤나 중요해 보이는데, 이렇게나 번역이 박살나면...
원문이 아브락사스라고? 의미랑 떡밥이 전혀 달라지잖아 ㅁㅊㄴ들아
Plant11
변명도 못 하는게 영어or일본어는 대놓고 아브락사스라고 언급까지 해서 ㅋㅋ
ㅈㄹ났네 진짜