작중 모든 등장인물이 센가이쿄 라고 발음하지만 실제론 상하이징임.
다만 저걸 일본어로 저리 발음했다간 '상하이 사람'으로 의미가 바뀌기도 하고
뭣보다 저런 컨셉을 가지고 대화를 짜면 협화어를 구사해야 해서 말투가 상당히 우스꽝스러워짐.
협화어는 쉽게 말해.
울리 살람 산해경이다 해~
같은거임. 은혼의 카구라가 구사하는거.
요즘 시대에서 저런 요소 넣었다간 인종차별 어쩌고로 쓸데없는 잡음이 일어날 수도 있음.
..... 그럼 넌 뭐냐?
다른 학생들은 외국 모티브 가지고도 일본 현지인 수준으로 잘만 말하는데
얘 혼자 '일본으로 전학 온 유학생 컨셉'인 양
혀 꼬인 발음으로 어색한 일본어 구사하고 있음.
진짜 영문 모를 녀석이고 좀만 생각해보면 괴상한 떡밥 투성이임.
고키겡요~
고키겡요~
정신차려 피나! 넌 일본인이야! 색목인이 아니야!
얜 진짜로 트리니티 출신이라는 썰이 많지
굳이 따지자면 일본에서 발생한 천주교 성인 모티브 같음. 증거 1) 목의 스티그마 : 참수형으로 처형된 기독교인의 증거 2) 전학생 설정 3