이정도로 소화할꺼 아니면 돈 받고 일하는 씹쌔들이 오탈자나 내질 말던가
그득그득 되도않는 한영 혼종체에 철지난 개드립이나 쑤셔박는건데
중국회사 자체 배급팀이랍시고 마인드 부터 대국인 코스프레 하는거냐
이래도 우리 안짤리니 한궈들이 감내하라고 뒤틀렸나 진짜 ㅋㅋ
|
|
루리웹-36201680626
추천 4
조회 72
날짜 21:26
|
|
데스티니드로우
추천 4
조회 110
날짜 21:26
|
|
루리웹-7131422467
추천 6
조회 403
날짜 21:26
|
|
부들부들03
추천 0
조회 70
날짜 21:26
|
|
루리웹-8396645850
추천 1
조회 75
날짜 21:26
|
|
Dua Lipa
추천 0
조회 61
날짜 21:25
|
|
별빛 단풍잎
추천 0
조회 48
날짜 21:26
|
|
니라민
추천 0
조회 25
날짜 21:26
|
|
Ezdragon
추천 4
조회 84
날짜 21:26
|
|
Nodata💦
추천 0
조회 34
날짜 21:26
|
|
ddㅇㅇ11
추천 0
조회 44
날짜 21:26
|
|
장발토끼
추천 0
조회 29
날짜 21:26
|
|
하즈키료2
추천 4
조회 100
날짜 21:26
|
|
GrayN
추천 0
조회 46
날짜 21:26
|
|
wizwiz
추천 1
조회 102
날짜 21:26
|
|
환인眞
추천 3
조회 180
날짜 21:25
|
|
큐베
추천 0
조회 53
날짜 21:25
|
|
히에칼린
추천 0
조회 66
날짜 21:24
|
|
보라색피부좋아
추천 1
조회 43
날짜 21:25
|
|
STex1
추천 0
조회 32
날짜 21:25
|
|
aespaKarina
추천 6
조회 85
날짜 21:25
|
|
이세계멈뭉이
추천 3
조회 191
날짜 21:25
|
|
캡틴 @슈
추천 28
조회 1403
날짜 21:25
|
|
타코야끼색연필
추천 0
조회 65
날짜 21:25
|
|
리사토메이
추천 25
조회 2964
날짜 21:25
|
|
잭 그릴리쉬
추천 4
조회 138
날짜 21:25
|
|
커피우유
추천 2
조회 113
날짜 21:25
|
|
루리웹-222722216
추천 0
조회 115
날짜 21:25
|
명조는 번역 헬적화라고 표현해도 될듯
속마음 까보면 현지화 해줬는데 왜 지랄이지 마인드일거야
그건 아님요 그냥 겜에서 할게 없음 토끼공듀가 아니고 진짜로 새로운 컨텐츠 나오면 그게 반나절도 못즐길 양 번역문제는 한국 한정인것이고, 다른 나라들은 다들 할거없어서 쉬러갔을걸요. 일퀘만 10분컷 찎! 하고 끄게됨
캐릭터성도 모델링도 완벽한데 번역이슈 하나로 유저들 이탈시키는 겜이 있다?
다루 연식 생각하면 딱 맞는 표현
명조는 번역 헬적화라고 표현해도 될듯
속마음 까보면 현지화 해줬는데 왜 지랄이지 마인드일거야
??? : 의도된 변역이라니까?
오메나이건
다루 연식 생각하면 딱 맞는 표현
캐릭터성도 모델링도 완벽한데 번역이슈 하나로 유저들 이탈시키는 겜이 있다?
지나가던가면라이더를처치한에볼토
그건 아님요 그냥 겜에서 할게 없음 토끼공듀가 아니고 진짜로 새로운 컨텐츠 나오면 그게 반나절도 못즐길 양 번역문제는 한국 한정인것이고, 다른 나라들은 다들 할거없어서 쉬러갔을걸요. 일퀘만 10분컷 찎! 하고 끄게됨
소전 번역팀이 미치긴했어 ㅋㅋㅋ
솔직히 이쯤되면 파파고 때리고 한자단어는 다 직역하는게 낫지 않나 싶다 적어도 한영혼용체로 욕먹진 않을텐데
번역팀에 정몽규가 있는 거 같음 무능하고 공감능력 없고 문제를 풀어갈 능력도 없어
뉴럴도 그렇고 소전도 그렇고 스토리 보는 맛이 있을정도로 번역 ㄹㅇ 잘하긴 함