[게임] 와우)헤이트 스피치를 지양하려고 노력해본 현지인

[발고자좀비깐프]

보통 네루비안이 다른 종족을 부르는 2인칭은 지상벌레다

[사미개덴노벨🎣🌲⚒🐚👁‍]

이정도면 굉장히 정중한 표현

[팬텀페인]

사실 지상벌레가 더 공손한 표현이 아닐까 싶기도하고

[GWAK P]

지상벌레쪽이 더 공손해보이는데

[발고자좀비깐프]

쟤네 욕으로 벌레 쓰더라고ㅋㅋㅋㅋ

[GWAK P]

벌레면서..?

[파워2001]

네루비안이랑 종족이랑
벌레는 구별되는거 아님?

그러니 벌레는 모욕아님?

[이족보행알파카]

지성 이종족이 인간보고 '원숭이새끼' 하는 것과 비슷한 느낌인가

[루리웹-3280291112]

인간한테 유인원새끼하면 욕이잖아

[캇셀하임]

자기들도 벌레니까 지상벌레라는 표현도 별 의미 없는거 아니냐

[루리웹-3280291112]

인간한테 원숭이소리하면 쌍욕이잖어

[남파근첩]

사실 네루비안부터가 벌레니까 지상벌레는 헤이트
스피치가 아니라 그냥 지상인 아닐까?

[Sir Knight]

네루비안인가?

[수천년지나마침내선택받은]

승천자네

[Plant11]

쟤네한텐 벌레가 인간이란 말로 대응될테니까 '지상인간'쪽이 훨씬 정중한거 아니냐

[비잔티움으로의 항해]

영장류가 인간을 포함한다고 해선 인간이라는 의미는 아니지 않아?

[버플스머크 스퓨핏]

본인들이 땅속에 살고 벌래니까 그냥 그렇게 부르는거 아닐까? 우리로 치면 네루비안보고 지하'인' 이라고 부르는거지

[루리웹-0941560291]

네루비안들은 자신과 곤충을 철저히 분리해서 표현함. 그리고 사지가 적은 지상 종족을 보면 우리가 바퀴벌레를 보는 것 같은 혐오감을 느낌.

[말카장]

원래 말뽄새가 나빴던 네루비안들

[둥근안경]

자기들도 지하에 사는 벌레인데 지상벌레면 충분히 공손한 단어 아닌가

[콜팝]

저 정도면 타 종족을 최대한 그 종족의 특징에맞게 보려는 진취적인 표현이다

[랏타]

[루리웹-9234953533]

저게 그나마 더 정중한게 맞기는 함 지상벌레가 영어 버전에서는 Over Crawler라고 하는데 벌레로 의역해서 그렇지 직역하면 땅 위를 기어다니는 짐승 비슷한 뜻이라

[plios]

네루비안 기준으로 본인들이 인간이고 벌레 무리는 지성이 없는 짐승이란 뜻임. 출처 게임 내 서적