[유머] 한국인이 보는 일본어, 일본인이 보는 한국어

[후방 츠육댕탕]

[루리웹-5976568918]

소랑 응은 못쓰는 새끼들은 진짜 헷갈리게 쓰긴함
문맥으로 파악하면 되기야 한다만

[동원짬찌]

나 이름에 ンソ 이렇게 들어가서
저번 여행 때 이름 쓸 일 있었는데
앞에 거가 응이고 뒤에게 소라고 말해줘야 했음
ㅋㅋㅋㅋ

[극극심해어]

김소응씨 ㄷㄷ

[동원짬찌]

순서 반대임

[극극심해어]

봐봐 또 잘못읽었잖아!(아무말)

[Angurvadel(PC유저)]

[찌찌야]

도우!

[Mr S]

D'oh!

[페렛]

발음이안되는 외국어는 포기하는게 편해

[정체불명1]

so 랑 n은 좀 심하다고 생각하는데...

[죄수번호출가]

저거 폰트니깐 보이는거지 손으로 쓰면
소 응
코 유
이거 분간 못한다 진짜

[WeissBlut]

코랑 유는 분간 되지 않나? 소 응 츠 시가 문제지

[auxTomates]

Drought 드라우트 - 가뭄
Draught 드래프트 - 맥주

[루리웹-222820150]

본문 마지막에 나온 댓글도 그렇고
단순히 비슷한 글자를 비교하는건데 단어는 너무 오버가 심함거 같고
차라리 I랑 l이랑 구분 어렵다던가 P랑R이라던가 가 더 나을듯 ㅎㅎ

[루리웹-6490905776]

ghoti 같은 것도 있으니

[피자먹던경찰]

so랑 n은 손글씨로 쓰면 구분이 불가능한 수준 같은데

[동원짬찌]

ソンシツ 쓸 때 주의점
シン 위에서부터 아래로 써내려감
ソツ 왼쪽에서 오른쪽으로 써감

[심영라이더]

어느나라 말이나 개떡같은 요소 한둘씩은 있더라고 뭐
문장만한 길이가 한 단어인 독어라던지 발음부터 헬인 러시아어라던지

[모나까페]

자연 발생언어의 특징이지 원래 모든 생물들이 코딩 어디 한군데 이상 땜빵 난것처럼

[루리웹운영=플스까면정지]

왜 저런 영문 법칙에 맞지도 않는 철자와 스펠링을 쓰게 된건지 영문도 모르고
재네들도 그냥 옛날부터 그렇게 발음했다는 ㅁㅊ 무근거로 영어원칙도 없는 ㅄ들도 아니지않나요?

[tptwwo]

나만이거 이해 못했냐…?

[렌탈안구]

나라별 뭐같은 글자 대회야ㅋㅋㅋ

[토코♡유미♡사치코]

한글은 필적이 남아서 쉬움

[평범☆하지만★재밌게]

저 한글 예시는 한국 내에서도 헷갈려하는 사람들이 자주나오지

아마 저 가나 헷갈리는 일본인들도 많지않을까

[힐셋]

일본 마지막쯤에 나오는 저건 조금만 틀어지몃 다른단어가 되겠네

[方外士]

소하고 노
츠하고 시는
아직도 활자로 볼 때마다 헷갈린다...

[티모는항상우릴보고웃지]

그"그"그"그"그"그"그"