낭만 없는 양놈들 아니랄까봐 서양판 제목은 야쿠자로 바뀌었다
이후 최신 시리즈에선 라이크 어 드래곤으로 다시 바뀌었다
참고로 with가 아니라 like다
[게임] (용과같이)이 게임 제목 의외의 진실
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 23
조회 4587
날짜 06:01
|
|
삐삐비익삐락호
추천 1
조회 137
날짜 06:00
|
|
이세계멈뭉이
추천 41
조회 6704
날짜 06:00
|
|
도미튀김
추천 39
조회 5664
날짜 06:00
|
|
이실레엔
추천 1
조회 162
날짜 05:59
|
|
소소한향신료
추천 0
조회 311
날짜 05:59
|
|
약중독고양이
추천 1
조회 242
날짜 05:58
|
|
치르47
추천 4
조회 315
날짜 05:57
|
|
누히즈
추천 5
조회 215
날짜 05:57
|
|
토키도사야
추천 1
조회 177
날짜 05:57
|
|
조아쓰!
추천 23
조회 3048
날짜 05:56
|
|
루리웹-4740264244
추천 0
조회 187
날짜 05:56
|
|
자유의대가는뭐라고요
추천 0
조회 35
날짜 05:56
|
|
루리웹-5187461865
추천 3
조회 119
날짜 05:55
|
|
pardatt
추천 1
조회 148
날짜 05:55
|
|
error37
추천 2
조회 290
날짜 05:55
|
|
후방 츠육댕탕
추천 34
조회 5003
날짜 05:55
|
|
콘쵸쿄
추천 3
조회 337
날짜 05:54
|
|
루리웹-6719142719
추천 1
조회 129
날짜 05:54
|
|
정의의 버섯돌
추천 3
조회 439
날짜 05:53
|
|
칼댕댕이
추천 1
조회 194
날짜 05:53
|
|
루리웹-719126279
추천 24
조회 6308
날짜 05:52
|
|
새벽반유게이
추천 2
조회 127
날짜 05:52
|
|
루리웹-8488990305
추천 42
조회 4445
날짜 05:52
|
|
메이めい
추천 3
조회 219
날짜 05:51
|
|
소소한향신료
추천 48
조회 8772
날짜 05:51
|
|
고장공
추천 25
조회 5125
날짜 05:50
|
|
Baby Yoda
추천 2
조회 158
날짜 05:49
|
난 한번도 with라고 생각해본적이 없네..
그런가? 한 번도 오해해본 적이 없는 거 같은데 작중에서도 중요할 때마다 등에 용문신 까는데 당연히 용처럼으로 보일 줄
헐 그랬군
용처럼 8
난 한번도 with라고 생각해본적이 없네..
그런가? 한 번도 오해해본 적이 없는 거 같은데 작중에서도 중요할 때마다 등에 용문신 까는데 당연히 용처럼으로 보일 줄
헐 그랬군
용처럼 8
꼭 일본어 하는사람들은 류가고토쿠를 용과함께라고 번역하더라 ㅋㅋㅋㅋ 이 게임을 알아야 용과같이라고하지 열에열은 죄다 용과함께라고 생각하더라고 ㅋㅋㅋ 게임팬들이 용과함께라고하면 제일 긁혀하는 부분임ㅋㅋㅋ
그렇게 번역하면 오역임. 고토쿠는 와도 같이 처럼이지 with란 뜻이 없음