낭만 없는 양놈들 아니랄까봐 서양판 제목은 야쿠자로 바뀌었다
이후 최신 시리즈에선 라이크 어 드래곤으로 다시 바뀌었다
참고로 with가 아니라 like다
[게임] (용과같이)이 게임 제목 의외의 진실
|
루리웹-죄수번호1
추천 8
조회 845
날짜 07:01
|
|
망가KING
추천 32
조회 2214
날짜 06:57
|
|
루리웹-6719142719
추천 19
조회 1889
날짜 06:54
|
|
Lonely_Ne.S
추천 34
조회 3377
날짜 06:51
|
|
멍-멍
추천 14
조회 2061
날짜 06:51
|
|
정의의 버섯돌
추천 27
조회 3767
날짜 06:45
|
|
치르47
추천 47
조회 6319
날짜 06:43
|
|
상대31561#
추천 90
조회 8398
날짜 06:33
|
|
사신군
추천 36
조회 5431
날짜 06:33
|
|
소소한향신료
추천 68
조회 9288
날짜 06:28
|
|
치르47
추천 98
조회 10954
날짜 06:20
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 23
조회 2282
날짜 06:18
|
|
정의의 버섯돌
추천 16
조회 4072
날짜 06:17
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 34
조회 5231
날짜 06:15
|
|
candy pop
추천 16
조회 3381
날짜 06:15
|
|
초고속즉시강등머신
추천 55
조회 9761
날짜 06:13
|
|
소소한향신료
추천 42
조회 9578
날짜 06:10
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 29
조회 8312
날짜 06:01
|
|
이세계멈뭉이
추천 65
조회 13997
날짜 06:00
|
|
도미튀김
추천 68
조회 10479
날짜 06:00
|
|
조아쓰!
추천 31
조회 5767
날짜 05:56
|
|
후방 츠육댕탕
추천 57
조회 8853
날짜 05:55
|
|
루리웹-719126279
추천 31
조회 9604
날짜 05:52
|
|
루리웹-8488990305
추천 50
조회 7124
날짜 05:52
|
|
소소한향신료
추천 61
조회 14342
날짜 05:51
|
|
고장공
추천 35
조회 8257
날짜 05:50
|
|
소소한향신료
추천 110
조회 13447
날짜 05:41
|
|
멍-멍
추천 42
조회 6775
날짜 05:41
|
난 한번도 with라고 생각해본적이 없네..
그런가? 한 번도 오해해본 적이 없는 거 같은데 작중에서도 중요할 때마다 등에 용문신 까는데 당연히 용처럼으로 보일 줄
헐 그랬군
용처럼 8
난 한번도 with라고 생각해본적이 없네..
영문 제목이 왜 like a dragon 라고 의문을 가졌는데
그런가? 한 번도 오해해본 적이 없는 거 같은데 작중에서도 중요할 때마다 등에 용문신 까는데 당연히 용처럼으로 보일 줄
헐 그랬군
용처럼 8
꼭 일본어 하는사람들은 류가고토쿠를 용과함께라고 번역하더라 ㅋㅋㅋㅋ 이 게임을 알아야 용과같이라고하지 열에열은 죄다 용과함께라고 생각하더라고 ㅋㅋㅋ 게임팬들이 용과함께라고하면 제일 긁혀하는 부분임ㅋㅋㅋ
그렇게 번역하면 오역임. 고토쿠는 와도 같이 처럼이지 with란 뜻이 없음
용과 맛있지