[잡담] 젠레스) 일더빙은 어떤가 해서 바꿔봤는데 카이사르를 시저라고 부르네

[빵을만들어봐요]

로마를 다시 위대하게!

다른 캐릭도 이렇게 한섭이랑 다른 이름으로 불리는 경우가 있나

[루리웹-1862239230]

설탕 슈크로스?

[빵을만들어봐요]

설탕은 원신 아님?

[박쥐얼간이]

와 에오엠1, 로탈워 하고싶은 기분이다!

[빵을만들어봐요]

[브사부내기]

카이사르랑 시져가 같은 단어라는걸 덕분에 첨 앎.

[빵을만들어봐요]

[오사랑 大塚愛]

미카엘 미구엘 미첼이나 피터 피에트로 페드로 같은거랑 같음

다 같은 어원이고 언어별로 발음만 다른거 ㅋㅋ

[왜자쿠말을건담?]

에너지를 에네르기라고 하는나라에 영어 독음 멀쩡한거 바라면 안됨 ㅋㅋㅋㅋ

[빵을만들어봐요]

하지만 에네르기파는 까리하죠?

[오사랑 大塚愛]

그건 에네르기가 독일어라 그럼(...)
에너지라 쓸땐 제대로 에나지라 씀

[음뷁페]

시저는 영어인데

[son-gys22]

...애초에 일본에선 가메하메하! 라고 하지않음? 왜 한국에선 에네르기파가 됐지..?

[FLOW.T]

에너지랑 에네르기랑 같이 씀. 의미가 미묘하게 좀 다를 뿐이지.
몬스터나 핫식스는 "에너지 음료"라고 한단다. 에네르기 음료라고 안 해.

[양념갈비찜]

주인공인 벨이랑 와이즈도 일판에서는 린,아키라임

[zoo779]

시이이이저어어어!!!

[asirae]

주인공만 해도 이름이 아예 다름

[FLOW.T]

리카온이 일본/미국에선 라이칸임. 라이칸슬로프에서 따온 건데, 중국어 독음은 또 리카온으로 되어 있어서 둘 다 맞음.