마섬광은 Masenko인데
마관광살포는 여전히 Special Beam Cannon이네ㅋㅋㅋ
대부분의 번역이 음차로 바뀌면서 이것도 바뀌었을까 했는데
워낙 상징적이어서 안 바꿨나
[잡담] 드래곤볼)스파킹 제로 영어 더빙된거 보는데
|
|
|
가챠하느라밥이없어MK-II
추천 0
조회 2
날짜 14:17
|
|
파괴된 사나이
추천 0
조회 3
날짜 14:17
|
|
안뇽힘세고강한아침이에용
추천 0
조회 19
날짜 14:17
|
|
슈발 그랑
추천 0
조회 11
날짜 14:17
|
|
환가비
추천 1
조회 12
날짜 14:17
|
|
타로 봐드림
추천 0
조회 28
날짜 14:17
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 0
조회 16
날짜 14:17
|
|
Hybrid Theory
추천 0
조회 9
날짜 14:17
|
|
비취 골렘
추천 1
조회 24
날짜 14:17
|
|
[Azoth]
추천 1
조회 31
날짜 14:17
|
|
부분과전체
추천 1
조회 56
날짜 14:17
|
|
루리웹-1543023300
추천 2
조회 36
날짜 14:17
|
|
양심있는사람
추천 0
조회 22
날짜 14:16
|
|
Unigyu
추천 0
조회 29
날짜 14:16
|
|
루리웹-8514721844
추천 1
조회 17
날짜 14:16
|
|
스키피오 아프리카누스
추천 0
조회 75
날짜 14:16
|
|
루리웹-0941560291
추천 0
조회 23
날짜 14:16
|
|
루리웹-4336088128
추천 0
조회 35
날짜 14:16
|
|
Medand
추천 0
조회 37
날짜 14:16
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 26
날짜 14:16
|
|
지정생존자
추천 3
조회 87
날짜 14:16
|
|
레스토랑스
추천 4
조회 49
날짜 14:16
|
|
Whinnie
추천 1
조회 50
날짜 14:16
|
|
데어라이트
추천 0
조회 96
날짜 14:16
|
|
WaitingForLove
추천 0
조회 25
날짜 14:15
|
|
こめっこ
추천 1
조회 104
날짜 14:15
|
|
ZZAMZY
추천 2
조회 113
날짜 14:15
|
|
Halol
추천 0
조회 32
날짜 14:15
|
공식 번역 따라가느라 그런거아닐까
지맘대로 바꾸면 또 그거가지고 머라하는 애들도 있으니
야무치 야무챠 같은 건가.
진짜 볼 때 마다 ㅂㅅ같음ㅋㅋㅋ 오죽하면 팀 포스타에서 만든 드래곤볼 패러디에서도 마관광살포 발음 하려다가 '집어치워! 스페셜 빔 캐논!' 하면서 개그 요소로 써먹었을까ㅋㅋㅋㅋㅋ