하이라이트 도킹 씬에 진입하기 직전
쿠퍼가 정신을 바짝 차리고
가속을 시작하며 케이스와 나누는 대화.
케이스: It's not possible
그건 불가능해요
쿠퍼: No, It's necessary.
아냐, 불가피한거야
원문에는 딱히 문장에 대칭을 이루는 구조가 아닌데
번역을 적절하게 해서
이후 상황이랑 맞물려서 되게 기억에 남았음
|
|
|
12:21
자연사를권장👻
|
|
12:21
청태이프
|
|
12:21
탐스제로레몬맛
|
|
12:21
파이올렛
|
|
12:21
SNOW per
|
|
12:21
전국미소녀TS협회
|
|
12:21
범성애자
|
|
12:21
가카
|
|
12:20
감사합니다
|
|
12:20
늙고병든석사
|
|
12:20
파이올렛
|
|
12:20
아르카딘 MK-II
|
|
12:20
자연사를권장👻
|
|
12:20
토코♡유미♡사치코
|
|
12:20
강등 회원
|
|
12:20
제로음료냉장고
|
|
12:20
역병망령
|
|
12:20
noom
|
|
12:20
Poppin
|
|
12:19
국대생
|
|
12:19
Fei_Allelujah
|
|
12:19
LOVEppears
|
|
12:19
정의의 버섯돌
|
|
12:19
베ㄹr모드
|
|
12:19
순규앓이
|
|
12:19
평면적스즈카
|
|
12:19
죄수번호-2853471759
|
|
12:19
Pierre Auguste
|
??? 할 수 없습니다 ??? 할 수밖에 없다
커먼~ 타스~~
??? 할 수 없습니다 ??? 할 수밖에 없다
불가능해요, 그래도 필요해 정돈데 번역이 딱히 특별할건 없음. 작품에서도 딱히 의도한것도 없고
저 씬 진짜 숨도 못쉬고 봄.. 끝나고나서야 한숨..