중간계가 맞는 거야, 가운데 땅이 맞는 거야?
중간계, 스트라이더라고 하면서 요정 엘프 난쟁이 드워프 번역된 원작소설은 가운데 땅, 성큼걸이라고 하니...
?? : 왜? 아주 영화도 로드오브 더 링이라하지
??? : 그건다르지 임마!
성큼라이더 스트걸이
[유머] 반지의 제왕 팬덤 불태우는법
0
0
분리수거
|
|
|
2024.10.27
[잇힝]
|
|
2024.10.27
어둠의원예가
|
|
2024.10.27
아케미 호무라
|
|
2024.10.27
BlueWaterSky
|
|
2024.10.27
GWAK P
|
|
2024.10.27
베ㄹr모드
|
|
2024.10.27
simpsons012
|
|
2024.10.27
AnYujin アン・ユジン
|
|
2024.10.27
렌탈여친전도자
|
|
2024.10.27
검은투구
|
|
2024.10.27
늙병공
|
|
2024.10.27
워령
|
|
2024.10.27
noom
|
|
2024.10.27
루리웹-7767353592
|
|
2024.10.27
유그드라__
|
|
2024.10.27
V-DKB
|
|
2024.10.27
ump45의 샌드백
|
|
2024.10.27
로제커엽타
|
|
2024.10.27
포근한섬유탈취제
|
|
2024.10.27
AnYujin アン・ユジン
|
|
2024.10.27
마리세레스
|
|
2024.10.27
칼퇴의 요정
|
|
2024.10.27
밤끝살이
|
|
2024.10.27
chi프틴
|
|
2024.10.27
귀뚤개미
|
|
2024.10.27
페퍼__
|
|
2024.10.27
이오치 마리.
|
|
2024.10.27
순규앓이
|
중간땅
절대반지가 원래 제목이 맞지
애초에 톨킨옹 소설 컨샙이 쓴사람은 다른사람이고 그걸 현대인간말로 번역했다는 거라 엘프가 엘프인게 아니라 이종족은 엘다르인데 현대의 엘프와 비슷한거같다로 이해해야 한다고 하던데 그니까 엘프 미스무리한거로 번역해야한다는거지 성큼기병아
사실 절대 반지도 작중 인물들도 말하지만 '절대'반지가 아닌 '한'반지 또는 '그'반지라 번역하는게 맞지만... 솔직히 세계를 집어삼킬 악의 마왕이 끼는 반지인데 존나 쎄겠지. 그러니 절대반지.