인터뷰 번역 보고있는데
활협전 한국에서 꽤 잘팔린편 아닌가?
각이다!
|
|
14:08
여우 윤정원
|
|
14:08
마시멜로네코
|
|
14:08
카포에이라
|
|
14:08
아라라기 코요미
|
|
14:08
여기뭐하는게시판인가요
|
|
14:08
루리웹-837214151
|
|
14:08
찌찌참마도
|
|
14:07
카사 군
|
|
14:07
대지뇨속
|
|
14:07
사격중지
|
|
14:07
바코드닉네임
|
|
14:07
건전한 우익
|
|
14:07
인형사 로젠
|
|
14:07
봉황튀김
|
|
14:07
나 기사단
|
|
14:07
우마무스메
|
|
14:07
티아라멘츠 코코미
|
|
14:07
wizwiz
|
|
14:06
보팔토끼
|
|
14:06
돌프른
|
|
14:06
날으는붕어빵
|
|
14:06
루리웹-9153344288
|
|
14:06
렌탈여친전도자
|
|
14:06
하즈키료2
|
|
14:06
XE파쨩
|
|
14:06
DTS펑크
|
|
14:06
Pierre Auguste
|
|
14:06
좌절중orz
|
사실 나도 스팀이였으면 해! 근데 인디 줍줍은 스토브가 잘해가서
한패 제작자 피셜 스토브는 ㅇㄴ
활협전 공식 한글화 나오는 거 존버중인데 빨리 나와줘~~
유투브 가보면 한국 댓글 많던데 한국에서 인기는 확실히 있는거같아
적힌곳 마다 말이 다르던데 일단 성으로쓸땐 섭씨가 맞다. 아니다 엽씨 섭씨 둘다 쓴다. 아니다 요즘은 엽으로 통일되었다 하던데 정확한건 모르겠어
춘추전국시대 때 초나라에 심씨가 있었고 심제량이 초나라 제후로써 섭나라의 공작으로 봉해짐에 따라서 후손들이 섭씨로 성을 바꿨고 한자로는 잎(葉)자를 쓰는데, 이 한자가 남송시대까지는 잎사귀를 뜻하는 엽이랑 사람 성씨를 뜻하는 섭 두가지 발음으로 혼용해서 사용되다가 근대에 와서야 엽 한가지 발음만 쓰는걸로 바뀌었는데, 활협전의 배경은 남송시대니까 엽이 아니라 섭으로 써야한다는 고증논란
활협전 공식 한글화 나오는 거 존버중인데 빨리 나와줘~~
스토브각인가!?
스팀아닐까?
투검
사실 나도 스팀이였으면 해! 근데 인디 줍줍은 스토브가 잘해가서
저온숙성곰팡이
한패 제작자 피셜 스토브는 ㅇㄴ
근데 한패 제작자가 정식한패하는데 머 있는게 1도 없잔아 전혀 상관 없지 않나
우효오오오오옷
유투브 가보면 한국 댓글 많던데 한국에서 인기는 확실히 있는거같아
드디어 엽엽남매가 섭섭남매로 바뀌는 거야?
카다린
잘 몰라서 그러는데 오역이었음?
극극심해어
적힌곳 마다 말이 다르던데 일단 성으로쓸땐 섭씨가 맞다. 아니다 엽씨 섭씨 둘다 쓴다. 아니다 요즘은 엽으로 통일되었다 하던데 정확한건 모르겠어
아 같은 한잔데 다르게 읽는거구나
한자가 사람 이름으로 쓰일땐 섭이라는 말이 있음. 일단 천녀유혼에선 엽소천이 아닌 섭소천으로 나옴.
이것저것 말많은데 중국인들은 엽운주를 예우윈저우 정도라고 발음해서 엽운주라 하는게 맞을거임.
이건 진짜 전문가나 만든 본인들한테 물어야할 사안이네
아 그럼 엽이 맞는건가?
ㅇㅇ엽이라고 하는게 맞을듯
예 라고 읽나?
ㅇㅇ실제 발음하는거 들으니까 예 라고 딱잘라서 발음함. https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=legendofmortal&no=12047
극극심해어
춘추전국시대 때 초나라에 심씨가 있었고 심제량이 초나라 제후로써 섭나라의 공작으로 봉해짐에 따라서 후손들이 섭씨로 성을 바꿨고 한자로는 잎(葉)자를 쓰는데, 이 한자가 남송시대까지는 잎사귀를 뜻하는 엽이랑 사람 성씨를 뜻하는 섭 두가지 발음으로 혼용해서 사용되다가 근대에 와서야 엽 한가지 발음만 쓰는걸로 바뀌었는데, 활협전의 배경은 남송시대니까 엽이 아니라 섭으로 써야한다는 고증논란
저기 댓글에도 있듯이 우리나라 金씨 처럼 김씨라고 읽을수도 있고 금씨라고 읽을수도 있는 그런 식인데 엽 한자도 엽이면 예 섭이면 셔 라고 발음 하나봄. 실제로 발음은 예라고 하니 엽이라고 봐야겠지.
왠지 이런건 스토브로 나오던데
유저 한패 중단된거 보면 뭔가 있는거 같긴 하더라
진짜 활협전 아직 참아야지...
스토브는 안된다앗
제발 한글화..참기 힘들다...
오 언어 때문에 유게에서 맨날 보면서도 아직 안샀는데 스팀 한글 뜨면 바로 해봐야지
소매루트 먼저 다오