[유머] 의외로 한국인만 잘 모르는 스폰지밥 한 에피소드 장면

[쌈무도우피자]

돈미새 집게사장이 메뉴에 없던 게살 피자를 만들어 스폰지밥과 징징이를 시켜 배달하는 편에서

운전을 미친듯이 못하는 스폰지밥이 당황해서 

전진과 후진을 헷갈리는 이 장면



한국 로컬라이징이 아니라 실제로 < 앞으로 가 /  뒤로 가> 로 바뀐다

이는 스폰지밥이 영어를 외국어로 착각할 정도로 

진짜로 운전 울렁증이 심하다는 것을 보여주는 장면이다

[토키노 소라]

아 진짜? 저길 한글로 썼다고?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[버블제이]

아 원본이 한글이엿어?

[여긴 패러렐월드]

너무 잘되서 로컬 잘했다고 생각했더니 ㅋㅋㅋ

[쳇젠장할]

왜 한글이얔 ㅋㅋㅋㅋ

[파이올렛]

오 하청중에 한국회사가 있던건가

[핥쨗]

아니 왜이리 로컬을 빡세게 했어가 아니라 진짜 제작진이 그렸구나;

[빵을만들어봐요]

한글은 반대로 바뀌는 거였나 아님 그대로였나

[보리음료]

어??? 왜 한글요??

[버플스머크 스퓨핏]

한국에서 방영할땐 반대로 바뀌어야 진국인데

[猫ケ崎 夏步]

역재생하면 딱이네

[()도로롱]

당연히 로컬라이징 한건줄 알았는데 아니

[미치룽룽]

아니 왜 한글로 나오는건데 ㅋㅋㅋㅋ

[Antimone]

띠용

[하나미 사키]

[죄수번호하나둘셋야!]

하긴 로컬라이징이면 멀쩡히 해석하는 장면이네

[센티넬라]

로컬라이징팀 : 오 머야? 이거 누가 벌써 작업해놨냐?

[황무지구직자]

https://youtu.be/EPv6pxAsKHU?si=KX3hljAC8CfHrKAd&t=62
(1:05부터)
영어가 갑자기 한글로 바뀜

[단신슴규]

로컬라이징이 아니었규나