본문

BEST

[애니/만화] 넷플에서 극주부도 보는데 번역 너무 거슬림

profile_image
0 | 4 | 109 프로필펼치기


img/24/11/12/1931f7ebe9152c691.webp

타츠 > 다쓰

코하루 > 고하루


그냥 들리는대로 적으면 안됨?




목록
이전글
다음글
1

댓글 4
BEST
표기법 굳이따를이유도없고말이지..
말루 | (IP보기클릭)218.235.***.*** | 24.11.12 17:32
BEST

표기법 굳이따를이유도없고말이지..

말루 | (IP보기클릭)218.235.***.*** | 24.11.12 17:32

넷플릭스가 이상하게 그거 칼같이 지키지 ㅠㅠ

방구석폥귄 | (IP보기클릭)221.145.***.*** | 24.11.12 17:32

초창기 넷플 일본어 자막이 저따위였음. 페이트 제로 키리츠구->기리쓰구 였을걸?

Tmd.T | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.11.12 17:32

넷플 번역은 이름 말고도 번역 개구리지만 이름은 외래어 공식 표기로 한답시고 이상하게 해둠.

제임스 모리어티 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.11.12 17:33
댓글 4
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 베글레리랑 비슷한 악기 혹시 아시나여 (3)
[드래곤퀘스] 동료 성격 정해지는거 랜덤인가요
[드래곤볼] 스토리상 역순인데 어떻게 하죠? (2)
[게임] 니케) 아나키오르 되기 3초 전 .jpg
0 | 0 | 1 23:18 | 고구마버블티
[잡담] 축구) 와 안닿는거 처럼 보였는데
0 | 0 | 2 23:18 | 파이날둠조선
[잡담] 건담) 2010년에 나온 애니들 보면 많은 건덕들은 행복사했겠는데
0 | 0 | 2 23:18 | 덴드로비움[후미카P]
[유머] 원피스 결말 떴다
0 | 0 | 7 23:18 | FU☆FU
[애니/만화] 최애의아이) 다들 정신 차려!! 진짜 결말이라니!!!
0 | 0 | 8 23:18 | 히에칼린
[유머] 느슨해진 루리웹에 긴장감을 주기위한 짤
1 | 0 | 48 23:18 | 마다라메 잇카쿠
[게임] 메이플) 이거 보니까 먼가 기분이 mz하네요
1 | 0 | 50 23:18 | 자캐망가제작회
[잡담] 브레이킹 배드) 제시역 배우가 에미상 받는거 보고
0 | 0 | 26 23:18 | 루리웹-1062035810
[유머] 주작인지 아닌지 헷갈리는 원피스 찌라시...
2 | 2 | 84 23:17 | 루리웹-8253758017
[잡담] 축구) PK 찍었다!!
0 | 0 | 19 23:17 | 비르시나
[애니/만화] @) 저 큰게 다 들어가?
0 | 0 | 19 23:17 | 기여운여왕님
[잡담] 다들 연차쓰고 지스타 온 듯
0 | 1 | 28 23:17 | 루리웹-2504162488
[유머] 아..롤 암베사가 오망꼬 댄스 추는거 보고싶당
0 | 1 | 26 23:17 | Moonknight
[유머] 로마시대 개쩌는 모자이크 욕조
0 | 0 | 62 23:17 | LVCIVS BRVTVS
[잡담] 야구) 노시환 국대는 은퇴각이 낭낭하구만
0 | 0 | 26 23:17 | 롱파르페
[유머] 원피스,???) 아씨 피곤해 죽겠네
1 | 0 | 65 23:17 | 토요타마미즈하
[잡담] 워크2) 그롬마쉬 히메사마는 워2때부터 시작했구나 ㅋㅋ
0 | 3 | 37 23:17 | IlIl바코드lIlI
[잡담] 명일방주) 새비지 스킨 보는데 허벅지가
0 | 0 | 37 23:17 | K_키르시스
[잡담] 원신) 스포, 나는 이 부분이 되게 의문스럽더라구
1 | 1 | 68 23:17 | 루리웹-2092644248
[잡담] 이것은 '진정한 왕'이 별을 구하는 이야기.
0 | 0 | 36 23:17 | 죄수번호-48851408
[애니/만화] 최애의 아이) 다른 애니속 장례식 복장 찾아보는데
0 | 0 | 44 23:17 | 포지더블
[게임] 워크)리포지드 캠페인 대사 화면 바뀌었네
1 | 2 | 68 23:16 | 토종산 펭귄
[잡담] 러시아 좀 신기한긴 하넹...
4 | 2 | 72 23:16 | 월-
[잡담] 이성계는 정말 왕이 되고 싶었던 걸까?
0 | 0 | 33 23:16 | 타로 봐드림
[게임] 블루아카,말딸] 같은 성우, 다른 가슴
1 | 1 | 40 23:16 | 묻지말아줘요
[유머] 곧 함께 상처를 입으며 살아가는 남매
5 | 2 | 133 23:16 | 고장공
[잡담] 럽라)글이 없다니
1 | 1 | 18 23:16 | 지나가던 러브라이버
[잡담] 말딸) 스쿨미즈 다스카 와...
2 | 2 | 63 23:16 | 괴도 라팡

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버 1
  2. 2. 블루아카 1
  3. 3. 니케
  4. 4. 트릭컬
  5. 5. 롤 4
  6. 6. 동덕 1
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. 명조
  9. 9. @ 1
  10. 10. 원신 4
  11. 11. 지스타
  1. 12. 말딸 1
  2. 13. 라오new
  3. 14. 유희왕 6
  4. 15. 수능 3
  5. 16. 메이플 10
  6. 17. 던파
  7. 18. 소전new
  8. 19. 젠레스 1
  9. 20. 건담 5
  10. 21. 야구 2
  11. 22. 원피스

신설 게시판