본문

BEST

[잡담] 삼국지8 리메이크 이거 번역 심각하긴하네

profile_image
2 | 5 | 150 프로필펼치기


스팀평가에 번역에 대한 이야기가 한가득이긴 했는데


진짜 번역은 문제있긴하네 이거



문명이 올라간다는 대체 무슨말이야






목록
이전글
다음글
1

댓글 5
BEST
뭐 여태까지의 코에입니다. 그냥 하다보면 대충 뭔소린지 알게되서 걍 합니다.
허어연곰 | (IP보기클릭)14.33.***.*** | 24.11.25 16:24
BEST

뭐 여태까지의 코에입니다. 그냥 하다보면 대충 뭔소린지 알게되서 걍 합니다.

허어연곰 | (IP보기클릭)14.33.***.*** | 24.11.25 16:24

시드마이어의 주머니가 올라갑니다

루리웹-3641492601 | (IP보기클릭)125.183.***.*** | 24.11.25 16:25

학문에 대한 명성이려나

멧쥐은하 | (IP보기클릭)106.243.***.*** | 24.11.25 16:26
멧쥐은하

그런 의미 비슷하긴 한데 그냥 한자 독음을 그대로 써놨음

정관장은 관장약아님 | (IP보기클릭)220.93.***.*** | 24.11.25 16:26

번역 디테일에 신경쓰면 그건 코에이 게임이 아니다

나이트위시 | (IP보기클릭)211.60.***.*** | 24.11.25 16:26
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 울트라맨 시리즈 찾습니다 (2)
[메타퀘스트] 리퍼럴 못받고 활성화 시켰는데요
[스텔라블레] 알현실 진행버그 관련 선택지 질문 드립니다 (1)
[애니/만화] 타짜에 나온 사랑과 결혼에 대한 대사
0 | 0 | 1 18:57 | 루리웹-8396645850
[잡담] 동덕여대 총장은 최후의 카드 남겨둔듯
0 | 0 | 1 18:57 | 포풍저그가간다
[잡담] 버튜버)드디어 라덴이 미술관 안건 방송을 받았구나
0 | 0 | 4 18:57 | 메데탸🎣🌲⚒🐚🎤👑
[잡담] 의외로 사람들이 신경 안 쓰는거
0 | 0 | 2 18:57 | DDOG+
[게임] 말딸) 카페가 너무 무서워!
0 | 0 | 2 18:57 | 맨하탄 카페
[자작유머] 보이스피싱 문자 뭔데 ㅋㅋㅋ
0 | 0 | 14 18:57 | 올마인드
[잡담] 스토커2
0 | 0 | 7 18:57 | 니세
[유머] 젤터 공지 요약 .jpg
0 | 0 | 14 18:56 | 검은투구
[애니/만화] 호모) 도라에몽 진히로인
0 | 0 | 14 18:56 | 암컷희망자
[유머] 전태일 열사 애니메이션 제작 도중 충격받은 사실.jpg
2 | 0 | 37 18:56 | 루리웹-9580064906
[잡담] 음향)데논, 미란츠 2025년 사업 포기 루머
0 | 0 | 6 18:56 | kimmc
[유머] ??:국민여러분 진정하고 생업에 종사하십시오
2 | 0 | 30 18:56 | ITX-Saemaeul
[게임] 몬헌) 라이즈로 입문한 내가 충격 받은 것들
0 | 1 | 45 18:56 | 이누가미 소라🥐🍙🐻🔥
[애니/만화] 원펀맨)히로인
3 | 1 | 68 18:56 | 정의의 버섯돌
[잡담] 붕괴) 8.1 버전 이런저런 소리
1 | 3 | 90 18:55 | 4,500AU
[잡담] 내가 정말 외치고 싶었던게 있는데
0 | 3 | 24 18:55 | 마지막 여생
[인방] 곧 버튜버) 노엘,스바루 쌕쌕오렌지가 신기하다고??
4 | 0 | 115 18:55 | 보리로지은밥
[잡담] 혹시,, 야한 거 허용 어디까지지
0 | 6 | 101 18:55 | 나브타포메샤
[유머] 곧 게임하다가 팍 식는 순간.manga
5 | 4 | 266 18:55 | 루프&루프
[유머] 곧 한 때 한국에서 광고 엄청하다가 사라진 업체
4 | 7 | 269 18:54 | Phenex
[잡담] 그러게 고티후보 엘든링 dlc이런건좀이상하네
0 | 3 | 57 18:54 | 루리웹-3507363516
[잡담] 동덕 슈뢰딩거의 언냐 다음엔 그리스도론이냐? ㅋㅋㅋㅋ
2 | 0 | 88 18:54 | 루리웹-9419010930
[잡담] 훈제 오리 고기 사고 집에 가는 중
0 | 2 | 54 18:54 | 검거된 강도
[유머] 한달뒤 모텔에서 커플들 스케쥴
18 | 20 | 1196 18:54 | 탕찌개개개
[유머] 공포의 로그라이크 게임 복상사.gif
4 | 7 | 300 18:53 | 신키누나쨩조아
[유머] 구독자 970만의 영국 유튜버가 뽑은 올해의 차
2 | 2 | 261 18:53 | 코가네이 니코🐯
[잡담] agf 레드스테이지 노린거 다 성공했네
0 | 4 | 87 18:53 | CipherW0
[잡담] 버튜버) 카나데 가키짓하다가 짝짓기나오니까 뇌정지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
7 | 1 | 158 18:53 | 유리조노 세이아

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 동덕
  2. 2. 버튜버 2
  3. 3. 블루아카
  4. 4. 정우성 2
  5. 5. 니케 2
  6. 6. 원신
  7. 7. 건담 6
  8. 8. 말딸 2
  9. 9. 롤 4
  10. 10. 림버스 2
  11. 11. 트릭컬 3
  1. 12. 명조 3
  2. 13. 타파드 7
  3. 14. 스타레일 3
  4. 15. @ 3
  5. 16. 림월드new
  6. 17. 유희왕 5
  7. 18. 메이플new
  8. 19. 블리치new
  9. 20. 바알 1
  10. 21. 워해머 3
  11. 22. 던파 6

신설 게시판