[유머] 넥슨 신작겜 논란 뭐냐

[호롱불똥쟁이관리자03]

한국에서 만든 게임이

한국어 더빙도 한글화도 안된이유가

동일한 경험 때문이라는데ㅋㅋ

이거 맞냐ㅋㅋㅋ

[나이트위시]

하지만 더빙했죠?

[루리웹-4500745343]

배너 고쳐줬잖아!
식질 고쳐줬잖아!
한글더빙 해줬잖아! 그냥 다해줬잖아!!

[루리웹-9542964391]

더빙은 몰라도 식질은 당연히 해줘야지..

[루리웹-3682296]

식은 당연한선데

[aaa용사]

90년대 일본 애니 씹덕들이나 할 만한 생각

[데피아즈망가대왕]

90년대 일본 애니 씹덕이 맞긴하지 ㅋㅋ

[이병 정혜미]

[하드포맷]

ㄹㄹㅇ이라는 사이트에서 한글화는 게임가치를 훼손한다고 그랬어!!!

[루리웹-487072656]

김용하(90년대 일본 애니 씹덕 출신)
틀린말 하나도 없는 팩트다

[아타호-_-]

절레절레

[전부 터트릴꼬얌]

용서 못 해, 네놈들!

[레오나르도 다훗치]

와 초기엔 진짜 이딴식으로 냈음?ㅋㅋㅋㅋ
바니걸 아스나 카린으로 부활한게 용한데ㅋㅋㅋㅋ

[아이네린나]

콘비니...

[니나아]

중국 개발사들도 일본어 더빙부터 넣긴 하더라 ㅋㅋ

[Gold Standard]

붕3이 중국어 더빙이 나중에 추가됐던가 ㅋㅋ

[루리웹-4500745343]

어타크라틴어...

[데피아즈망가대왕]

덕틴어라서...

[진은참.]

붕2도 한일더빙 먼저였지

[핑노]

씹덕 공용어인데 그럴수도있지 뭐

[루리웹-4958535088]

그냥 돈쓰기 싫다고 하는 말이잖아

[라이스샤워]

저때 까지만해도 넥슨이 넥슨했네하고 몇년하고 망할게임중 하나일고라 생각했지

[얗얗]

애들 머리는 또 왤케 큼

[단노우라 팔척도]

비율박살ㅋㅋ 이쁘긴 한뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 금방 망할듯

[나래여우🦊]

동일한 경험이면 각국 더빙 넣어야함...

[죄수번호-6653299967]

예산이 부족하지만 돈없어 하기 그럴때 할수있는말

[루리웹-6323759765]

중국어 풀더빙이시자나 한잔해

[힁힁끵끵]

왜 중국은 동일경험 안함???

[루리웹-6323759765]

돈이되니까

[아이언버드]

그.. 많이줬어 엄청

[라젠드라]

[레식시즈의정상화]

저 말은 정말 게임 역사상 남을 망언이라고 생각하긴 함.

그래도 블아는 나중에 더빙도 하고 개선해서 다행이지.

[유우기리츠즈리의가라아게]

근데 현실적인 문제에 부딪혔을때 저런 질문이 왔는데 노코멘트 말고는 저게 그나마 최선의 대답이긴 함ㅋㅋㅋ

돈없어서 못하겠는뎨용 할순 없잖어.

[레식시즈의정상화]

그냥 차라리 노코멘트를 하고 나중에 최대한 개선하겠습니다. 이러는 게 나았을 것 같아.

[유우기리츠즈리의가라아게]

노코멘트 하면 노코멘트 한거대로 욕먹었을거임 저때당시는 미래가 어떻게 될지 아무도 모르고 당장에 유저들은 뿔난상태였어서 확실한 대답을 원했거든

[아델그라프]

난 저거때문에 정떨어져서 접어버림

[유우기리츠즈리의가라아게]

아무리 한국겜이라고 해도 본섭이 일본에 있는거기 때문에 일을 두세번 하는거라 초기에는 돈없어서 엄두도 안났을듯ㅋㅋㅋ

[뮤뮤구기자차]

사실 애초에 일본 노리고 만든거라 더빙까진 그려려니했는데 ㅋㅋ 식질 안하는건 짜쳤음

[밀 우]

더빙안하는 이유로 저 변명이였으면 이해라도하는데 이미지 번역도 안하면서 저소리하니깐 불탔었지 ㅋㅋ

[규제정책]

씹덕들 일본어 다 알아서 상관없지 않음? 일본어도 못 읽으면 씹덕 왜 함? 한국어 굳이 넣어야함?
저 시절 루리웹에서 본 나를 존나 긁었던 말들 ㅋㅋㅋ

[루리웹-593103858]

오프닝 pv, 인게임 배경 식질 그냥 냅두는 이유를 모르겠네

[악튜러스]

동일한 경험

[아이언버드]

동일한 경험

[치즈치킨]

콘비니랑 3정목 맛좀 봐라!

[AceSaga]

진짜 80~90년생 덕후들은 더빙 혐오하는 꼬라지가 웃김

[루리웹-6323759765]

그거 편견이야. 손오공도 더빙판아니면 어색해하는 세대인데

[O-techs]

고대원시 원종이들이라 그럼.

[악튜러스]

돈 없어서 시장 적어서 더빙판 없는건데 나는 사실 한국어 더빙이 싫었던거임! 하고 정신승리 하는거임. 더빙 잘하면 현장감이 다른데 일본어판 최고라도 입에 거품 무는 놈들은 오지게 자기 세뇌 돌린 놈들임.

[악튜러스]

그리고 8090들은 고전 애니들은 다 더빙판이라 손오공이나 강백호 일본 목소리 들으면 굉장히 어색해함

[아이언버드]

더빙혐오는 90년대까지 다 더빙만화만 봤어...
혐오가 있을려면 00년대 애니만 보던놈들이지

[레이븐이펙트]

초월더빙의 현장엔 강수진이 있어따..

[콩은까야제맛]

그 당시의 더빙은 뭐...

지금이야 기술도 좋고 퀼리티가 좋았는데

당시에는 일본원어판 소리를 이빠이 줄이고 더빙 넣기 (그래서 음량 크게틀면 아주 작게 원어소리가 들림) 그 외에도 검열 오지게 때려댔고

제대로 계약 안해서 다 방영도 안하면서 현재 심영물 같은것처럼 고소남발도 ㅈㄴ 하고댕겼고

[구축긔]

그래서 중국 일본 대만 다있는 전통복 축전은 왜 안내주는겁니까 동일 경험이라며?

[루리웹-4500745343]

루리웹...한복...크윽 머리가

[로리웹-6800506500]

???:원서 읽을줄 아시죠?

[인생 내리막]

동일한 경험 주고 싶으면 에스페란토어를 쓰지 왜

[쳇젠장할]

더빙은 그렇다 치고 식질은 이새키가

[고.양.이]

아니 시바. 전세계 모두 동일한 경험 이지랄 할꺼면 음성이랑 텍스트 전부 해석 불가능한 보이니치 문서의 언어로 하던가.

[루리웹-5008131872]

동ㅋ일ㅋ경ㅋ험ㅋ

[쿠로사키 코유키]

이제 번역체 문장만 남았나...
아니 근데 스크립트를 한국어로 먼저 쓴다며 근데 왜 번역체가 나와...?

[아이언버드]

한국어로 만들고 일본어로 번역한다음 그걸 다시 한국어로 한다고는 했는데 왜 그딴짓을 하는진 모름

[아이언버드]

예상으로는 별개 클라이언트로 유지못해서 일판꺼 다운그레이드로 운영하는느낌

[좀비팬더]

게임계 역사상 존나 어이없는 발언 중 하나긴 한데 쉴드를 쳐주는 사람이있네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[mk33]

근데 정작 한음 더빙 해준 지금도 그냥 익숙한 일본어음성 쓰고 있는 중임

[디케이드]

걍 솔직하게 아트 현지화랑 한국어 더빙할 인력이랑 돈 없다고
나중에 여유생기면 해주겠다고 사과하고 넘어갔으면 이해해 줬을텐데
되도 않는 변명을 해서 비호감 스택 천장쳤던 사건ㅋㅋ

[티아랑그레]

용하씨가 잘했으면 큐라레 디렉터로 남아있지 않겠어요? 깔깔