國無道
국무도
나라에 도가 없으면
其默足以容
기묵족이용
그 침묵이 (자신을) 용납할 수 있다.
(김원중)
그의 침묵(과 은둔)이 족히 용납된다.
(정진배)
그의 침묵이 세상에 받아들여져 몸을 보전하게 된다. (김학주)
그의 침묵이 족히 자신을 보전하게 한다. (박삼수)
......
容의 목적어를
'세상 속에 사는 성인 자신의 몸' (容身)
으로 본 해석들이다.
아마도 그다음에 나오는 구절 '保其身'을 참고해서 소급적용한 해설일 것이다.
받아들인 것은 무엇인가?
(威儀三千은 어디로 가고
待其人은 왜 했으며
知新은 어찌하고?)
|
시끄러워요죽고싶니?
추천 5
조회 66
날짜 16:35
|
|
F6F Hellcat
추천 4
조회 173
날짜 16:32
|
|
바다밑오스트리아
추천 6
조회 190
날짜 16:30
|
|
마삼중공업
추천 18
조회 362
날짜 16:30
|
|
대감집노비
추천 2
조회 45
날짜 16:30
|
|
건전함을 추구합니다
추천 11
조회 162
날짜 16:29
|
|
왕꼬추
추천 5
조회 197
날짜 16:29
|
|
시끄러워요죽고싶니?
추천 6
조회 114
날짜 16:27
|
|
XII진핑
추천 3
조회 76
날짜 16:27
|
|
평타
추천 0
조회 43
날짜 16:27
|
|
소백2
추천 6
조회 273
날짜 16:25
|
|
건전함을 추구합니다
추천 2
조회 132
날짜 16:25
|
|
녹슨자전거
추천 3
조회 141
날짜 16:25
|
|
난폭한젤리해적단
추천 2
조회 85
날짜 16:23
|
|
Emoji
추천 3
조회 88
날짜 16:22
|
|
프로메탈러 MK.4
추천 3
조회 86
날짜 16:21
|
|
모두 붕유게이야!
추천 1
조회 35
날짜 16:20
|
|
로건-울버린
추천 1
조회 38
날짜 16:20
|
|
아쎄이메이
추천 0
조회 114
날짜 16:19
|
|
바다밑오스트리아
추천 1
조회 19
날짜 16:18
|
|
F6F Hellcat
추천 7
조회 120
날짜 16:15
|
|
뉴 기즈모덕
추천 4
조회 65
날짜 16:15
|
|
Rachmaninoff
추천 22
조회 354
날짜 16:14
|
|
F6F Hellcat
추천 17
조회 1721
날짜 16:13
|
|
괴산할배
추천 0
조회 110
날짜 16:13
|
|
도도리아☆
추천 4
조회 77
날짜 16:11
|
|
XII진핑
추천 6
조회 160
날짜 16:07
|
|
대감집노비
추천 4
조회 65
날짜 16:05
|
