[질문] 혹시 일본어 번역도 가능하신가요 ;;

[루캬이]

Loo Kyai様
はじめまして！huyuと申します。突然のメッセージ申し訳ないです。

作品みさせて頂きました！^^


すいません突然なのですが，もし可能でしたらオリジナルのイラストか漫画のリクエストをお願いしたいのですが，シチュをお願いしたいのですが今現在リクエストなどは募集されていますでしょうか

-----------------

그저 그림쟁이인데요 이런 메일을 받았어요 ;;

무슨뜻인지 모르겠어서 여러곳 찾다가 우연치않게 이런곳을 발견해서 올려봅니다 :)

번역 가능하신가요 ?

[jetubou]

만약 괜찮으시면(?) 오리지날 일러스트를 부탁한다고 하는거 같은데요? 시츄를 부탁한다고 하는듯 하네요...

[jetubou]

완전 초보가 아는 글자만 적어 봤어요...

[루캬이]

시츄가 뭘까요 ;;?

그리고 감사드립니다 ㅎ

[River.]

전문은 "Loo Kyai님 처음 뵙겠습니다. 느닷없는 메시지 죄송해요. 작품 잘 봤어요! 갑자기 죄송한데 혹시 가능하시다면 오리지널 일러스트나 만화 요청을 드리고 싶은데, 상황설정을 부탁드리고 싶은데 지금 요청도 받고 계신지요?"정도의 내용입니다.

시츄는 시츄에이션의 약인데 만화용어로는 정확히 뭔지 몰라서 대충 의역했습니다.

[루캬이]

아하 우와 ㅋ 감사합니다 :)!