본문


필기체 번역 해주실 분 계신가요?



 

일본 오키나와 어느 산길을 지나다가 봤는데요, 아무래도 희생자들을 기리는 느낌이었습니다  이 쪽지가 놓인 상 위에 키티인형과 꽃과 군것질거라들이 놓여있는걸 봐서는 소녀들이 대상인 것 같았구요. 

 

필기체라 혼자힘으로 번역은 한계가 있어서 이렇게 도움을 청합니다. 

 
 





댓글 4 | 쓰기
1


안식일 (올해 최후의) 할레루야 주예수 그리스도의 이름으로 , 리사 상에 십자가에,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 영의 사랑이 내려주시옵길 바랍니다. 류큐섬들이 (한글자 모르겠어요) 물과 영(영혼)이 (...)과 평화헌법 9조 기본적 인권을 존중하는 땅이 되길 기원합니다. 다른 분의 첨삭을 바랍니다.
samasa | 42.147.***.*** | 18.01.17 15:13
samasa
류큐孤-----불쌍한 오키나와라고 할까 옛 왕국 류큐를 가엽게 생각을 해서 그러는 것일까 외로운 오키나와라는 뜻 같습니다. 오키나와 사람이 자기네들이 겪은 그 무섭게 당했던 옛날을 생각하며 쓴 것 같습니다.(2차대전 때 많이 죽었죠)
samasa | 42.147.***.*** | 18.01.17 15:21
samasa
감사합니다! 안개가 좀 걷히네요!
느림의쓸모 | 183.99.***.*** | 18.01.17 18:18
천주교 신자가 쓴글로 할레루야 주예수 그리스도 이름으로 리사상에게 십자가의 속죄(죄 사함)와 주의 은총을 부어주시길 바랍옵니다. 오키나와 섬들이 물과성령과 평화헌법 9조 기본적 인권을 존중하는 땅이 되길 기원합니다.
samasa | 42.147.***.*** | 18.01.18 08:38
samasa
水と霊の福音---->물은 세례하다는 의미 같고요. 영의 복음은 예수님 말씀으로 번역하고 싶는데 잘모르겠네요.
samasa | 42.147.***.*** | 18.01.18 08:45


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
[RULIWEB] | 날짜 2019.06.01
[RULIWEB] | 날짜 2019.06.01
루리 | 추천 5 | 조회 24355 | 날짜 2000.01.12
하드텍 | 추천 0 | 조회 127 | 날짜 2019.06.06
점탱이 | 추천 0 | 조회 128 | 날짜 2019.06.03
라시안 | 추천 0 | 조회 537 | 날짜 2019.04.11
서초꽃 | 추천 0 | 조회 577 | 날짜 2019.04.11
루리웹-7829816118 | 추천 0 | 조회 485 | 날짜 2019.04.04
cjy424 | 추천 0 | 조회 984 | 날짜 2019.02.07
죠타로0087 | 추천 0 | 조회 1034 | 날짜 2019.02.06
므캉츄크 | 추천 0 | 조회 1108 | 날짜 2019.01.14
호빵찬스 | 추천 0 | 조회 3464 | 날짜 2018.10.14
후유아메 | 추천 0 | 조회 3876 | 날짜 2018.09.03
The_Last_Agent | 추천 0 | 조회 4829 | 날짜 2018.07.05
일반노트 | 추천 0 | 조회 4373 | 날짜 2018.06.17
그린의향기 | 추천 0 | 조회 4669 | 날짜 2018.05.27
루리웹-2045853183 | 추천 0 | 조회 5336 | 날짜 2018.05.05
Haum_하음 | 추천 0 | 조회 4838 | 날짜 2018.05.02
라랄랄랑 | 추천 0 | 조회 4887 | 날짜 2018.04.01
TndSbd_ | 추천 0 | 조회 5827 | 날짜 2018.02.15
루리웹-3012260910 | 추천 0 | 조회 5081 | 날짜 2018.02.05
jjj12 | 추천 0 | 조회 5041 | 날짜 2018.01.23
느림의쓸모 | 추천 0 | 조회 5704 | 날짜 2018.01.06
루리웹-4786348318 | 추천 0 | 조회 5419 | 날짜 2017.12.20
루리웹-1643704148 | 추천 0 | 조회 5413 | 날짜 2017.11.10
프리킥 베컴 | 추천 0 | 조회 5331 | 날짜 2017.11.01
치킨마요 먹고싶다 | 추천 0 | 조회 5501 | 날짜 2017.10.09
토모타케 요시노 | 추천 0 | 조회 5633 | 날짜 2017.09.25
참격 | 추천 0 | 조회 5868 | 날짜 2017.09.11
치이너무귀여웡 | 추천 0 | 조회 6322 | 날짜 2017.09.07
프리킥 베컴 | 추천 0 | 조회 5950 | 날짜 2017.05.28

1 2 3 4 5


글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST