본문

もっと仕事を詰める 해석이.. ?


글꼴
-
+
100%






삭제
수정
신고



댓글 1
1


일본어 밴드에 문의하니 그럼 이런 뜻으로 사용했을거 같습니다. '일을 더 열심히, 더 힘을 써서, 죽어라고 하다' 라는 뜻으로도 말을 합니다. 예를 들어 상사가 부하에게, "자네 일을 더 열심히 해서 결과 남기지 않으면 짤릴 수도 있어." 이런 식으로 말할 때 부하는 친구에게, "오늘 부장한테 더 열심히 해서 결과 남기지 않으면 짤린다고 仕事を詰められてさー、진짜 기분 나빴어. 열받는데 그냥 그만둬버릴까?" 이런식으로 말을 사용하기도 합니다. 이렇게 답변해 주셨네요~

수트맨 | 125.187.***.*** | 20.02.13 20:43


1
목록보기


위로가기
루리웹-3695315399 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 2020.11.29
SANOKUN | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 2020.11.27
뷁컴 | 추천 0 | 조회 176 | 날짜 2020.09.29
루리웹-5599404819 | 추천 0 | 조회 161 | 날짜 2020.09.28
버스터머신1호 | 추천 0 | 조회 199 | 날짜 2020.09.28
noxon | 추천 0 | 조회 241 | 날짜 2020.08.08
방배얼짱 | 추천 0 | 조회 285 | 날짜 2020.06.11
루리웹-2536272855 | 추천 0 | 조회 372 | 날짜 2020.05.23
柳 莉々 | 추천 0 | 조회 243 | 날짜 2020.04.08
柳 莉々 | 추천 0 | 조회 364 | 날짜 2020.04.05
柳 莉々 | 추천 0 | 조회 348 | 날짜 2020.04.03
柳 莉々 | 추천 0 | 조회 295 | 날짜 2020.04.01
柳 莉々 | 추천 0 | 조회 330 | 날짜 2020.03.31
루리웹-4031209434 | 추천 0 | 조회 342 | 날짜 2020.03.18
루리웹-4031209434 | 추천 0 | 조회 405 | 날짜 2020.03.18
강철제국 | 추천 0 | 조회 433 | 날짜 2020.02.25
Arpnicorn | 추천 0 | 조회 401 | 날짜 2020.02.03
부와왘이 | 추천 0 | 조회 421 | 날짜 2020.01.29
루리웹-1795960862 | 추천 0 | 조회 414 | 날짜 2020.01.28
루리웹-2536272855 | 추천 0 | 조회 595 | 날짜 2020.01.04
edsay | 추천 0 | 조회 838 | 날짜 2019.09.30
하드텍 | 추천 0 | 조회 1520 | 날짜 2019.06.06
점탱이 | 추천 0 | 조회 1199 | 날짜 2019.06.03
라시안 | 추천 0 | 조회 1627 | 날짜 2019.04.11
서초꽃 | 추천 1 | 조회 1902 | 날짜 2019.04.11
루리웹-7829816118 | 추천 0 | 조회 1397 | 날짜 2019.04.04
cjy424 | 추천 0 | 조회 2219 | 날짜 2019.02.07
죠타로0087 | 추천 0 | 조회 2295 | 날짜 2019.02.06

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST