장점 : 원어의 맛을 느낄 수 있다
번역에 휘둘리지 않는다
극히 드물지만 내가 사고싶은 책이 알라딘 중고에 있으면 저렴하게 살 수 있다.
단점 : 원어가 번역본보다 좇같을 수 있다
기본적으로 비싸다 할인 안하는 책도 많다
반대로 한국에서 원서를 팔라고 하면 휴지취급 받는다.
장점 : 원어의 맛을 느낄 수 있다
번역에 휘둘리지 않는다
극히 드물지만 내가 사고싶은 책이 알라딘 중고에 있으면 저렴하게 살 수 있다.
단점 : 원어가 번역본보다 좇같을 수 있다
기본적으로 비싸다 할인 안하는 책도 많다
반대로 한국에서 원서를 팔라고 하면 휴지취급 받는다.
원서 읽는거는 체력적인 한계도 많지
전공서 같은경우 libgen에서 pdf본 구해다 제본하면원서값보다 더 쌀걸? 물론 흑백인게 단점이지만
번역도 아무나 하는게 아니더라 문학적 소양이 엄청 있어야돼