[잡담] 혹시 이게 일리아스 무슨 판본인지 아는 사람 있음?

[A:mon]

더 좋은 번역본이 있는 건 아는데

개인적으로 이쪽 문장이 훨씬 마음에 들어서 그럼

천병희 교수님 판본은 '분노를 노래하소서'에서 분노가 빠져서 뭔가 마음에 안 든다고 할까\

설국도 '국경의 긴 터널을 빠져나오자, 눈의 고장이었다' -> 이거 마음에 안 들어서

'국경의 긴 터널을 빠져나오자, 설국이었다' -> 판본 따로삼

[A:mon]

앗.... 아앗.....

혹시 '분노를 노래하소서, 여신이여' 같은 걸로 시작하는 판본 아는 거 있음?

산문으로 되어있는 건 별로고 천교수님 판본은 문장이 맘에 안들음

[A:mon]

.... 군인인게 한이네

도움 ㄱㅅ ㄱㅅ