??? : 이거 번역 진짜 엉망임. 대사랑 자막이랑 하나도 안 맞음.
소니 : 이거 미국 겜인데요....?
저 정도까진 아니어도 자막 왜 저러냐는 말은 지금도 자주 보인다...
|
|
|
DEMON-77094
추천 7
조회 1212
날짜 2021.09.22
|
|
깊은바다나미
추천 0
조회 945
날짜 2021.09.21
|
|
루리웹-5776265531
추천 1
조회 910
날짜 2021.09.21
|
|
LEE나다
추천 0
조회 883
날짜 2021.09.21
|
|
深く暗い 幻想
추천 0
조회 1266
날짜 2021.09.21
|
|
과꽃
추천 1
조회 2125
날짜 2021.09.21
|
|
카더
추천 0
조회 1366
날짜 2021.09.21
|
|
질투질쓰리질4
추천 18
조회 2337
날짜 2021.09.21
|
|
F.R.F
추천 1
조회 837
날짜 2021.09.21
|
|
루리웹-5776265531
추천 1
조회 1023
날짜 2021.09.21
|
|
🐱야옹야옹🐱
추천 7
조회 959
날짜 2021.09.21
|
|
Mystica
추천 2
조회 851
날짜 2021.09.21
|
|
새우튀김덮밥의 가호
추천 3
조회 1212
날짜 2021.09.21
|
|
유우ヲㅣ 口ㅣ캉
추천 0
조회 747
날짜 2021.09.21
|
|
라우 르 크루제
추천 2
조회 986
날짜 2021.09.21
|
|
낚시요시
추천 6
조회 1103
날짜 2021.09.21
|
|
부도직전의 황달포인트
추천 6
조회 868
날짜 2021.09.21
|
|
미소녀
추천 3
조회 1172
날짜 2021.09.21
|
|
유우타군
추천 70
조회 17502
날짜 2021.09.21
|
|
LucifelShiningL
추천 2
조회 704
날짜 2021.09.21
|
|
황교익
추천 0
조회 988
날짜 2021.09.21
|
|
LucifelShiningL
추천 0
조회 666
날짜 2021.09.21
|
|
좌절중orz
추천 4
조회 1031
날짜 2021.09.21
|
|
새우튀김덮밥의 가호
추천 0
조회 793
날짜 2021.09.21
|
|
LucifelShiningL
추천 0
조회 726
날짜 2021.09.21
|
|
루리웹-2533335882
추천 0
조회 945
날짜 2021.09.21
|
|
MaineventMafia
추천 6
조회 1213
날짜 2021.09.21
|
|
루리웹-1421212336
추천 1
조회 1071
날짜 2021.09.21
|
한글자막은 영어판 기준으로 했는데 설마 기본음성이 일음인거?
게임 시작할때 영어 음성/일어 음성/일어 음성+흑백 중 하나를 고름. 배경이 일본이라 일음 고르는 사람이 많아.
음; 나같아도 저건 일음 고르긴 하겠다 근데 일음이랑 자막이랑 많이 안맞으면 곤욕스럽긴 하겠네
근데 영음이 정본이라 일음 고르면 입이 안 맞는 게 함정. PS5 디렉터스컷으로 가야 컷신이 프리렌더에서 실시간 렌더링으로 바뀌면서 입이 맞게 됨
나도 이번에 플5용으로 첨시작 했는데, 이거 왜이래?? 했음